弥撒

"It was the noisiest service I ever attended," McAvoy wrote.

&那是我出席过的最嘈杂的弥撒，&麦克埃沃写道。

When the mass was finished, I watched him leave the church with his daughter, and I saw them enter a carriage.

弥撒完了以后，我看见他领着他女儿走出教堂，坐上一辆马车。

One Easter in the eighties, Hillary and I took Chelsea to see the Easter Messiah service at the Mangun's church in Alexandria.

在80年代的一个复活节，我和希拉里带切尔西去亚历山大里亚，到曼根牧师所在的教堂里去观看弥撒仪式。

A short time after that, I got word that the Pope had agreed to say a private Mass for broadcast in the Pauline Chapel.

此后不久，我得到消息说教皇同意在圣保罗教堂举行一场专门的弥撒以供播出。

A woman jumped the barriers at St. Peter's Basilica and knocked down Pope Benedict XVI as he walked down the main aisle to begin Christmas Eve Mass on Thursday, AP reported. The 82-year-old pope quickly got up and was unhurt.

据美联社报道，罗马天主教皇本笃十六世24日在梵蒂冈圣彼得大教堂主持圣诞夜弥撒前被一名越过围栏的妇女撞倒在主过道里。82岁的教皇被撞倒后迅速站起，并未受伤。

The Pope spoke of the parallel between Jesus and his mother --"Mary has been 'elevated' to the place from which the Son had 'come down'"-- in his Angelus address Sunday at Castel Gandolfo.

教宗这样说：昨天我们庆祝了圣母升天瞻礼，今天我们在主日弥撒福音中则读到耶稣的话说：'我是从天上降下的生活的食粮'（若6，51）。

In 1524 iconoclasts removed religious statuary from the church, and the next year the Catholic mass was replaced with a Zwinglian communion using both bread and wine as symbols of Christ's body and blood.

在1524 iconoclasts删除宗教雕像，由教会，以及明年天主教弥撒是代之以一个zwinglian共融使用面包和酒的象征基督的身体和血液。

A small flat tablet adorned with a sacred image that worshippers kiss when offered the kiss of peace.

圣像牌：有圣像装饰的小牌，让作弥撒的教徒亲吻以祈求和平

A cathedral, a veritable cathedral, in the building of which everybody will assist who has lost his identity. There will be masses for the dead, prayers, confessions, hymns, a moaning and a chattering, a sort of murderous insouciance; there will be rose windows and gargoyles and acolytes and pallbearers.

这是一座大教堂，一座真正的大教堂，在建造它的过程中每一个失去自己身分的人都可以出力，将要为死者作弥撒、祷告、忏悔、唱赞美诗、抱怨一会儿、闲扯一会儿-以一种要人命的漫不经心的态度。

All these he bequeathed to me, with a thousand Roman crowns, which he had in ready money, on condition that I would have anniversary masses said for the repose of his soul, and that I would draw up a genealogical tree and history of his house

这一切他都遗赠了给我，还有一笔一千罗马艾居的现款，条件是要我每年给他举行一次弥撒，祈祷他的灵魂安息，并叫我给他编一本族谱，写一部家史。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。