开除

But he proved to be a late bloomer.

我们几乎要开除他，但最终证实他是一个有潜力的人。

A slow worker at first that we almost fired him, but he proved to be a late bloomer.

保罗初来时是一个非常迟钝的工作人员，我们几乎要开除他，但最终证实他是一个有潜力的人。

He was expelled from Zwickau (1521) and went to Bohemia, where he had but little success as a propagandist.

他被开除茨维考（ 1521 ），前往波西米亚，他在那里，但收效甚微作为一个宣传员。

You're likely to get the bounce if you are absent from work too much.

如果你常常旷工的话，你会被开除的。

In 1880 Charles Bradlaugh was elected MP for Northampton , but as he was not a Christian he refused to take the oath, and was expelled from the House of Commons.

在1880年查尔斯布拉德洛当选为国会议员北，但由于他不是一个基督徒，他拒绝采取的誓言，和被开除众议院的商品。

If you've been fired or laid off and want to let you co-workers know you're leaving, and you still have email access, you can send an even briefer email letter.

如果你是被开除的，要通知你的同事你要离职了，也可以通过邮件的方式，你可以给他们发一封简短的邮件。

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

The Board noted that his candidature had not been supported by the FIVB-affiliated National Federation of his country, Argentina.

管委会注意到，这位被开除的前成员的候选人资格已不会得到他的国家——阿根廷国家排球联盟的支持，受到警方传唤的这个人——马里奥。

Remember,don't try to cash in on me,or I'll dismiss you.

记住，别想占我的便宜，否则我就开除你。

You'd better cast him out of the saddle.

你最好把他开除。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。