开除

Sent to a Greek Orthodox seminary at Tiflis at 13, young "Soso" Djugashvili was expelled at 18 from the school because, said his priestly teachers, of "Socialistic heresy."

他13岁被送进第比利斯的一所教会学校读书，18岁的时候，年轻的&Soso&朱加什维利被学校开除，据学校的老师说，是因为宣传社会主义的异端学说。

St. Luke mentions (Acts 18:2) that when St. Paul was at Corinth the Jews had been recently expelled from Rome by Claudius, and this is confirmed by a chance statement of Suetonius.

圣卢克提及（行为18时02分），当圣保禄是在科林斯犹太人已被开除，最近从罗马由克劳，并证实了这一点的机会，声明苏埃托尼乌斯。

I believe he fired me for no reason, and I'm going to the Department of Labor to file a complaint.

我认为他没来由的就开除我，我要去劳工局申诉才是。

He was cast as a villain in works by Russian poet Alexander Pushkin and composer Peter Tchaikovsky, and also excommunicated by the Russian Orthodox Church.

在诗人普希金和作曲家柴可夫斯基的作品中被刻画成坏人，并被俄罗斯东正教教堂开除教籍。

Dimitar Kerin was voted off a committee assignment by the Plovdiv City Council for his inability to stop tending his virtual crops on the Facebook game during meetings, reported AOL News.

据美国在线新闻报道，保加利亚普罗夫迪夫市议员迪米塔·科林日前被市议会委员会开除，因为他控制不住要在开会期间登录Facebook，查看虚拟农场里的庄稼生长情况。

I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired fr om Apple.

我可以非常肯定，如果我不被Apple开除的话，这其中一件事情也不会发生的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。