开除

He was drummed out of the army.

他是给军队开除的。

He was drummed out of the service for conduct unbecoming of an officer.

他因行为与军官的身份不相当而被部队开除。

Funny you should... I would Iove to be drummed out.

你真有意思，我巴不得被开除呢

The embattled attorney general is leaving after months of the firing calls to resign over charges of misconduct.

这位身陷困境的司法部长即将为其数月前发出开除命令的渎职行为而离职。

When he was dismissed for embezzlement he did not find it easy to get another job.

当他因为挪用代为保管的财物而被开除的时候，他发现很难再找到工作。

This isn't just about trees, Ted, this is about life, and sometimes in life you have to get the trees right, or you are fired, emm?

这可不仅仅是树的问题，特德，这可关系着你的前途，假如你把这几棵树给搞砸了，我就开除你，你的明白？

Then, your wife will leave you, your children despise you, your church will excommunicate you, and your country will exile you.

然后，您的妻子将留下您，您的孩子藐视您，您的教会将开除您，并且您的国家将放逐您。

I will excommunicate you and all your partisans, and all who shall at any time countenance you, and will cast them out of the church.

我要把你和你的同党，以及一切赞助你的人都开除教籍，赶出教会。

" If he should remain steadfast, and the legate should fail to gain possession of his person, he was empowered "to proscribe him in every part of Germany; to banish, curse, and excommunicate all those who are attached to him.

"如果路德坚持他的主张，而代表又无法逮捕他的话，他便有权"宣布路德在德国全境失去法律的保护，并给一切和路德联络的人以放逐，咒诅，和开除教籍的处分。

Political and ecclesiastical rivalries as well as theology played a role in the decision of Chalcedon to depose and excommunicate the patriarch of Alexandria, Dioscorus d.

政治和教会的对抗和理论一样在卡尔西顿驱逐并开除Dioscorus的决定中起到了重要的作用。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。