幸存

After the blood bath, half of the villagers survived.

屠杀过后，半数村名幸存了下来。

If anyone at this time could manage such a climb and survive - it was Hermann Buhl.

如果当时有人能做得到这样的一次攀登并幸存下来－－那他就是荷曼·布尔。

The researchers combed through historical accounts and records from the Titanic and Lusitania and analyzed which passengers survived on the basis of sex, age and cabin class.

研究人员通过整理泰坦尼克号和卢西塔尼亚号的历史账目和记载，基于乘客的性别，年龄和客舱等级分析哪些乘客得以幸存。

This is one of the few things that survived from old L.A.," Campagna said."It's fantastic. It's an oasis in the middle of the city.

这是洛城老市区少数幸存下来的东西，」坎帕纳说：「实在太棒了，这有如城市中的绿洲。

Only one of them survived the ordeal of CANNIBAL.

只有一人幸存折磨得食。

They provide a carte blanche to force anyone into legal struggles that are usually survived by the larger company.

它们提供了一张全权委托书来强迫所有人进行法律斗争，而通常是大公司幸存下来。

One might share the cave with a hibernating bear or two; but it would be warm and one would survive even the coldest of winter snowstorms.

你也许会和一两只冬眠的熊分享住所；但它将是温暖的且你甚至可以在最严寒的冬季暴风雪中得以幸存。

The lone surviving sonnet in Occitan is confidently dated to 1284 and is conserved only in troubadour manuscript P, an Italian chansonnier of 1310, now XLI.42 in the Biblioteca Laurenziana in Florence.

唯一幸存的十四行诗在欧西坦语正在满怀信心月至1284年，是保守的仅在吟游诗人的手稿磷，意大利歌手的1310年，现在XLI.42在图书馆Laurenziana在佛罗伦萨。

There are over 40 surviving chorale settings by Buxtehude, and they constitute the most important contributions to the genre in the 17th century.

有超过40个幸存的胡德乐章设置，它们构成了最重要的贡献在17世纪的风格。

The reason all this seems so sinister to you is that you are one of the few survivors from the old regime, which means you naturally distrust the team coming in and resent their clannishness.

而所有这些在你看来都如此邪恶，原因是，你是少数几个从旧体制中幸存下来的人之一，这意味着，你必然会不信任新进来的团队，并憎恨他们的帮派行为。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。