幸存

This practice did become quite controversial during the 8th and 9th centuries, but iconoclastic practices survived until the arrival of Islam.

这种做法确实成为颇具争议性的过程，直到伊斯兰教传入幸存的第8和9世纪，但反传统的做法。

If the patient survives the ictus, the resulting hematoma within brain parenchyma triggers a series of events leading to severe neurological deficits, even causes long-term brain damage, such as cerebral palsy, mental retardation and epilepsy for newborns.

如患者能幸存，也常因脑水肿及脑实质内血肿触发的一系列神经生物反应而导致严重神经系统损伤，尤其是新生儿，可遗留永久性的脑损伤，如脑瘫、智力低下、癫痫等。

You will survive the ignominious behavior of your foes, and will attain the presence of Him who is the one object of our adoration and love.

你会在敌人的无耻行径下幸存，然后到达我们崇敬和热爱的祂的尊前。

The fantasy which serves as a support for the figure of the Stalinist communist is then exactly the same as the fantasy which is at work in the cartoons of Tom and Jerry: behind the figure of the indestructibility and invincibility of the communist who can endure even the most terrible ordeal and survive it intact, reinforced with new strength, there is the same fantasy-logic as that of a cat whose head is blown up by dynamite and who, in the next scene, proceeds intact in its pursuit of its class enemy, the mouse.

用以支持斯大林式共产主义者的形象的这个幻想于是和在卡通片《猫和老鼠》中运转的幻想正好是一样的：在这个可以忍受甚至最可怕的酷刑并完好的幸存下来的共产主义者用新的力量加固的不灭与无敌的形象背后，有着与那只猫同样的幻想逻辑，即，炸药爆炸了她的脑袋，然而在下一个场景中，这只猫在对其阶级敌人--老鼠--的追击中仍然是完好的。

In due course Thought Adjusters come to indwell these little ones, while the seraphic ministry to both groups of the probationary- dependent orders of survival is in general similar to that of the more advanced parent or is equivalent to that of the parent in case only one survives.

在适当的过程中思想调停者来进入这些孩子小一中，当六翼天使对生存试用依赖状态的两个小组总是相似更加先进的父母或是等效于只有一个幸存的父母的情形。

This used to be the largest intermediate school in this area, but now is gone forever. 1000 students and teaching staff killed with just a few survived.

这里本来是该地区最大的中学，然而现在已经不复存在，1000多个学生和教职员遇难，只有少数幸存

The act also gave each surviving victim of internment twenty thousand dollars.

该法还赋予每个拘留幸存的受害者20000元。

When someone dies intestate, the property automatically go to the survive partner unless there are children.

当某人无遗嘱死亡，财产自动归幸存的伴侣，除非他还有孩子。

When someone dies intestate, the property automatically go to the survive partner unless there is children.

当某人无遗嘱死亡，财产自动归幸存的伴侣，除非他还有孩子。

Readily will display the intestinal fortitude to fight on tothe Ranger obj ective and complete the mission,though I be the lone survivor.......

在战斗中表现得像一个突击队员那样坚韧顽强，即使只剩下我一个人幸存，也要完成任务。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。