平常的

The King's English中有:"…the words repeated would ordinarily be either varied or left out; the repetition…is more or less abnormal, whatever is abnormal may be objectionable in a single instance, and is likely to become so if it occurs frequently."

在英语中，重复用词是不太受欢迎的。我们平常看到正式文件中同一实词的使用率很高，特别是"发展"、"现象"、"问题"、"关系"这一类意义较抽象的词。而在英语中，重复用词是不太受欢迎的。

Labor, said health should be careful, to make efforts, the disease is slowly, and need to pay more attention to Guanzhuziji mouth, not because of loose-tongued, cited in upper body disease.

劳力说，养生是要精心的，要下功夫的，病是慢慢来的，平常就要多注意，要管住自己的嘴巴，不要因为口无遮拦，引病上身。

The ostinato hi-hat on Pat Metheny's "Last Train Home," from his Still Life (Geffen 24245-2), was also balanced more forward in the mix than I expected, and sounded more metallic than usual.

在固定音型高科技帽子麦塔尼的"末班车家"，从他的静物（格芬24245-2），也更具前瞻性的平衡混合比我的预期，听起来比平常多金属。

Patroclus was not ordinarily a brave man, but he was brave in an emergency; and as that is the only time when there is the slightest need of bravery, it was just as well.

普特洛克勒斯平常并不是个勇敢的人，不过面对这突然发生的一切，他表现得很勇敢；而这时正是需要一些些勇气的时候，不然也就没有后面的故事了。

Whilst he was pensively meandering in a garden it came into his thought that the power of gravity (which brought an apple from a tree to the ground) was not limited to a certain distance from earth, but that this power must extend much further than was usually thought.

当他在一座花园中沉思散步时，他突然想到-{重}-力（它的作用让一颗苹果从树上掉到地上）不会仅局限于地球周围的有限距离裡，而会延伸到比平常认为的更远的地方。

That's when he looked at his right hand and realized his pinkie was not in its customary spot next to his ring finger.

当他看他的右手的时候，他发现他的小手指没有出现在平常靠近无名指的位置。

Providentially, Rachel went to the well much earlier than usual with her father's flock, arriving at the same time as future with.

拉结在上帝的计画中，领著他父亲的羊比平常还早出来，与雅各同时到达井旁。所以雅各见到的第一个亲戚就是拉结，他未来的妻子。

For instance, Chinese Orchid has Qihei, Golden Month, Peach Pink, Silver paphiopedilum, Silver purfle, the Pacific, Sunwards orchid and Baimo as it famous vatieties, while Foreign Orchid is famours for Phalaenopsis, Cymbidium, paphiopedilum and Oncidium etc.

明珠兰花农场，愿以现有的条件，多年的种植经验、发明专利、市场信息等有力条件在全国建立一批合作生产基地和连锁销售网点，为推广中国五千年的兰花、为兰花产业化，进入平常百姓家，作出自己的微薄贡献。

The resource of pain of human being is from self-concentration and self-persistence.

人的名字，对自己的看法，乃至自己的价值观念，都是周遭人在平常生活中赋予你的。

Her head twitched violently, more quickly than usual, and her hand gave that queer spasmodic gesture

她的头抽搐得厉害，比平常还快，她的手做着那种奇怪的一抽一抽的姿势。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。