平常的

Why not go out to a "swankier" restaurant than usual (it doesn't have to be much more expensive), or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?

去家平常高档一点的餐厅，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服

But occasionally getting dressed up can rekindle that early excitement in the relationship. Why not go out to a "swankier", Gucci Belt Bag ; restaurant than usual (it doesn't have to be much more expensive), or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?

去家平常高档一点的餐厅， Louis Vuitton Monogram Multicolor Griet ，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。

Without the height, quality, spirit and leadership of John Terry and Didier Drogba, there will anyway be more pressure on Sunday's debutants than usual.

r/ _5 u9 r l* i/ u5 E 缺少了队长特里和德罗巴的高度、实力和精神支持，周日首场比赛所遭遇的压力肯定要比平常大的多。

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最严重的霜冻一般发生在平常无霜冻的地区，在这些地区，成熟的热带树木都裸露在外面，如芒果或椤和桉树等本地生植物。一旦发生霜冻，这些植物会严重受创甚至死亡。

The man whose today is like his yesterday lacks a sense of God's timings.

凡把今天当作昨天那样平常看待的人，都是对於神所安排的机会缺少属灵感觉的人。

Margarethe Wiersema, professor of strategic management at the University of California, Irvine, argues that the recent behaviour of chief executives suggests the proportion who are sociopaths has risen above the usual level.

美国加州大学欧文分校的策略管理学教授玛格丽特维尔斯马认为，首席执行官们的近期行为表明，反社会者的比例已超过平常水准。

Margarethe Wiersema, professor of strategic management at the University of California, Irvine, argues that the recent behaviour of chief executives suggests the proportion who are sociopaths has risen above the usual level.

美国加州大学欧文分校的策略管理学教授玛格丽特·维尔斯马认为，首席执行官们的近期行为表明，反社会者的比例已超过平常水平。

Spend enough time with Schultz, and one thing becomes clear. Despite the recent reversals and reckonings, he still wants it all. Starbucks must be powerful and benevolent, respected and passionate, ubiquitous and imaginative.

在和Shultz共处一段时间之后，一件事会越发明确，那就是，即使是近阶段的下降形势，他仍然希望星巴克能保持全貌：星巴克应该是一家既强大又乐善好施；既令人尊敬又充满热情；既无处不在的平常，又让人充满想象的特别。

Commentary: Bashing China is not the answer CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

评论：攻击中国没有结果当奥运火炬西行穿过伦敦，巴黎，旧金山即将来到北京的时候，它吸引了一些财大气粗，有组织的抗议者，这些抗议者都各自的观点，平常情况下不可能在一起合作。L。

For Mr. Obama, who has been taking pains to strike a conciliatory note during his first visit to China, it was a rare challenge to Chinese authorities, but expressed in Mr. Obama's now familiar nuance.

对于第一次访华期间就不厌其烦地取得和解约定的奥巴马先生，这对中国当局来说是少有的挑战，但是现在奥巴马的表现与平常略有差别。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。