小玩意

The economist's response, of course, is "I wonder how many of these gizmos are in the inflation statistics?"

当然，经济学家的反应是&我想知道这些小玩意中有多少计入了通货膨胀统计数据？&

However, innovation can involve plenty of clever gadgets and gizmos.

不过，创新确实可以包含有很多充满智慧的小玩意。

Different grippers may be needed for different jobs, and instead of using several robots, some machines now automatically swap hands; for instance choosing flat paddles to lift a box onto a production line and then hands with fingers to pick up small things to put into the box.

不同的工作需要不同的钳子，用不着换机器人，现在它们可以自动更换自己的手。例如用扁平的桨抬起生产线上的箱子，再用有手指的手将小玩意放进箱子里。

The frozen baby limas are delicious.

那些冰冻过的小玩意菜豆可是很美味的哦。

I found I couldn't concentrate on what he was saying; I was mesmerised by his relationship with his gadgets, the fact that he could not stop touching them.

我发现我无法集中精力听他说话，而是被他和那些小玩意之间的关系给迷住了——事实上，他总是忍不住摸摸它们。

"Marketing and advertising will turn Asia's yuppies into avid consumers, eager to try the latest gadgets and lifestyles."

&市场行销和广告将大大促进这些亚洲&&雅皮士&&成为积极的消费者，他们会急于尝试最新的小玩意，体验最时尚的生活方式。&

My wife has a part-time job as a secretary. She doesn't have to work but likes to earn an extra bit of pin money.

我妻子业余有一份秘书工作，实际上她用不着去工作，但却喜欢挣点买些小玩意的钱。

They were selling more cool stuff during the break: beards like the bearded lady's, models of Hans Hands, and, best of all, rubber spiders that looked like Madam Octa.

幕间休息时，又有许多很带劲儿的小玩意拿出来卖：胡子夫人脸上的那种胡子啦，神手汉斯的模型啦，最精彩的还有和八脚夫人一模一样的橡皮蜘蛛。

Are you looking for a cool back-to-school gadget?

你在寻找新颖的返校小玩意吗？

I'm sure I'm not the only one out there with visions of sugar plums -- no, I mean gadgets -- dancing in their heads with Christmas only a few short days away.

我敢肯定我不是唯一一个与愿景列有糖梅子--不，我的意思是小玩意--舞蹈头部圣诞节只有短短几天内离开。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。