小玩意

Be sure to get rid of any knick knacks.

一定要确保摆脱了任何小玩意。

I enjoy possessing all kinds of gadgets.

我喜欢拥有各种各样的小玩意。

In a Nutshell : A versatile walker/ride-on toy complete with fun, sensorial gadgets.

一言以蔽之：一个多才多艺的沃克/乘骑玩具的乐趣完成，感官的小玩意。

Pep up things in the bedroom, by spicing things up a little

在卧室增加一些装饰品，或者情趣类的小玩意。

Pep up things in the bedroom, by spicing things up alittle.

在卧室增加一些装饰品，或者情趣类的小玩意。

I am a mouse named Gawen, live in Beijing, and I come to like here since I have come to this flourishing metropolis from countryside before ten years followed the cart for transporting vegetables. Not only I can find colorful rubbish everywhere and search out knickknacks which I like, they are all the derelictions from human, but also I can shelter at the landlord's balcony counting the cars downstairs like flowing water, listen to the flute of cars, how dulcet music is that! And the smog from car's tail, how sportful breath is that! All these are not tasted in the countryside, and I like, I like all these very much.

我是一只叫Gawen的老鼠，居住在北京，自从10年前跟着乡下的运送蔬菜的大车来到这座繁华的大都市，我就喜欢上了这里，不仅仅是因为我可以在随处可见的花花绿绿的垃圾淘到我喜欢的小玩意，这些东西都是人类抛弃的，更让我开心的是，我喜欢躲在房东家的阳台上，数着楼下像流水一样的车流，听着汽车的笛声，那是多么美妙的音乐阿；还有从汽车的尾巴冒出来的烟雾，那是多么令人陶醉的气息，这在乡下是无法体会到的，我喜欢，非常喜欢。

The Sounds Like Suomi -tour is about to bring a heavy dose of beats and experimental soundscapes to China from the Finnish capital Helsinki.

芬兰人对小玩意的喜爱和芬兰冷热气温悬殊的气候状况可能是芬兰拥有如此多地下电子乐队的两个主要原因。

It was plain as daylight that personal computers and their eventual high-powered offspring would reconfigure the world to our specifications: personal newspapers, video on demand, customized widgets.

于是，前景就像天光一样清晰无误：个人电脑以及它们的高性能后代一定会按照我们自己的要求来重新塑造这个世界——个人化的报纸，订制的影像产品，以及各种依照你的习惯而生产的小玩意。

But these gadgets are of no use to us unless they are complemented with faster connectivity.

但是这些小玩意都是没有用的，以我们的，除非他们是相辅相成更快的连接。

But these gadgets are of no use to us unless they are complemented with faster connectivity.

但是这些小玩意都是没有用的，除非他们给我们更快辅以连通。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。