对...有益

It is concluded that the induced-damages of x-ray are more serious than those of γ-ray. Dose-enhancement effects are valuably discussed.

并对实验结果进行了比较，得出低能X射线辐照对器件损伤程度大于γ射线，对剂量增强效应进行了有益的探讨。

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对&法国化&倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

The paper attempts to design and development a new type of hydraulic pump. It is the design of combining the advantages of sucker rod pump and rodless botttom hole pump, without pumping rod,and depends on the hydraulic system on the ground providing the impetus. The paper uses the pump Swabbing Principle to design the main parts of the pump structure and size, analyses and calculates the up down stroke of the piston and the switching process of pump valve, uses the finite element method to analyse the main force summing element and check intensity, and designs a ground hydraulic control system to match it. Considering the need of deep mining, salvage equipment is designed. The design shows that there is feasible and reliable to realize the exploitation underground using the new hydraulic pump. The design idea in this paper enlightens the rodless botttom hole pump production in the future and other similar issues.

本文尝试一种新型液力泵的设计和开发，它的设计思想是结合有杆泵和无杆泵各自的优点，取消抽油杆，依靠地面液压系统提供动力，本文从抽油泵抽汲原理出发，设计了抽油泵主要部件的结构和尺寸，对上下冲程柱塞的运动规律和泵阀启闭过程进行分析和计算，使用有限元法对主要零件进行了受力分析和强度校核，并设计与之配套使用的地面液压控制系统，考虑深井开采的需要，一并设计了打捞装置，为理论上实现了这种新型液力抽油泵井下开采的可行性和可靠性做了一些基础的工作，本文的设计思路对今后无杆泵采油等类似问题的研究做了有益的尝试。

The third part including of the 5th and the 6th chapter. It analyzes on the three typical industrial park plan. It adduces model actually to prove the possibility of the way what offer before. It introduces some new concept about plan and arranges the mean of planning industrial park. At last, it summarizes some suggestion about planning industry park.

第三部分为第五章和第六章，对三个较典型的工业园区规划项目进行分析，以实例来论证前述规划方法的可行性，并介绍与之相关的一些新规划理念，对工业园区规划方法进行梳理，总结对工业园区规划设计有益的建议。

But, as befits anything to do with China, her advice to her own country's leaders is slightly contradictory.

相对于对中国的建议，如果对其有益的话，她对自己国家领导层的建议就有点矛盾。

Combined with CEPA and the "9+2" strategy of Pan-Pearl River Delta, guided by the policy of " conjoining to the special zone, harmonizing with cities of the Pearl River Delta", for the first time in this paper the author analyses the human resource situation during the process of restructuring in small to middle cities.

本文的创新点首先在于抓住中小城市经济可持续发展这个热门话题，结合CEPA、&9+2&泛珠三角发展战略的实施，&接轨大特区，融入珠三角&的政策导向，首次对中小城市经济发展过程中的人力资源状况进行分析，这项研究对台山市转型和城市建设水平的提升必将产生重要的指导意义，对其他处于经济发展中面临同样问题的城市提供有益(来源：AfaBC论文网www.abclunwen.com)的参考和借鉴。

By the analysis of the misty classification to the plant diversity of Nanyue nature reserve area and its 9 vicinities,The results show that:By their relationship of Nanyue nature reserve area and its 9 vicinities,the result is: Taiwan Area＞Jinggang Mountain＞Wuyishan Scenery＞Daluo Mountain＞Baiyun Mountain＞BaiShan Mountain＞BaiChuang Mountain＞Huangshan Mountain＞Xinnongjia.In order to do a beneficial tries and investigate a new plant classification method,and meanwhile the results is very meaningful to the management and reservation of Nanyue nature reserve area.

本文通过对南岳自然保护区植物多样性与其相邻的其余的9个地区植物多样性进行模糊聚类分析，结果表明，按与其区系关系的密切程度的大小进行排列，与南岳自然保护区的关系的密切从大至小的顺序为：台湾岛＞井冈山＞武夷山＞大罗山＞白云山＞北山＞北仑山＞黄山＞神农架，旨在对植物区系分类方法的研究作一个有益的尝试，探索一条植物区系分类的新方法，同时其结果对南岳自然保护区的经营管理和保护具有一定的实践指导意义。

Then direct against the concrete conditions of the oil field of Xinjiang, influencing the important factor that the oil gas operated the cost in the oil field of Xinjiang to be analyzed at first, then analyzing in the face of the domestic and international oil field before combining provide the oil field oil gas in Xinjiang and operate concrete method and measure that the cost controls, and combine the change law of petroleum gas cost in the past 10 years of big company of foreign petroleum Oil field Company oil gas cost control what time does it get helpful enlightenment out of about Xinjiang, providing the incentive mechanism of operating the cost of oil gas of oil field company of Xinjiang to design finally.

然后针对新疆油田的具体情况，首先对影响新疆油阳油气操作成本的重要因素进行了分析，然后结合前面对国内外油田的分析给出新疆油田油气操作成本控制的具体方法和措施，并结合国外石油大公司在近十年的石油天然气成本的变化规律对新疆油田公司油气成本控制提出了几点有益的启示，最后给出了新疆油田公司油气操作成本的激励机制设计。

At last, by analyzing the similarities and differences of legislation and judicature systems concerned of foreign country, the article discusses some good defense countermeasure that we should adopt by drawing lessons from the foreign country. Later it analyses providing concerned about criminal law, civil law, maritime law which are related to crime of cheat on L/C and points out the defects our legal system. Following that, it puts forward concrete proposal of legislation and judicature on proposal of legislation and judicature on improving legal system and taking strong measures against the behavior of crime of cheat on L/C. At last the article discusses the way to solve the self梥aving measures that every party should adopt and the concrete measurers that international organization uses to defense against cheat of L/C.

通过对西方国家有关信用证欺诈及其犯罪的立法、司法制度的比较分析，论述我国应该借鉴外国一些有益的防治措施，对我国的刑法、民法、海商法等涉及信用证欺诈的相关规定进行剖析，指出我国信用证欺诈方面法制的不健全之处，对完善我国信用证欺诈的法律体系与打击信用证欺诈犯罪行为提出具体的立法、司法建议；同时探讨信用证欺诈在法律冲突时的解决办法以及各方当事人应该采取的自力性救济措施和国际组织在防治信用证欺诈方面的具体措施。

Based on the forenamed theory, Estimated the Total Electron Content including the second-order ionospheric error. Established the 2°×2° geomagnetic vector grid-model over mostly area of China , then processed some dual-frequency data to indicate the algorithm is feasible and correct. Obtained some useful conclusion after analyzing the result of data processing.

本文计算了基于中心电离层单层模型的覆盖中国区域的2°×2°地磁场格网点的矢量值，对计算结果的X、Y、Z三个方向分量进行二次曲面拟合，对两种考虑地磁场影响计算包含电离层延迟误差二阶项的TEC估计结果进行了计算，验证了拟合模型的正确性和可行性，并对试算结果进行了分析，得到了一些有益的结论。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。