对...不屑一顾

With Iran flouting previous United Nations efforts, patience is running thin, he said, and Iran shouldn't count on China's unconditional support.

他说，伊朗对联合国此前的举措不屑一顾，人们的耐心也由此渐渐耗尽，伊朗不应指望中国会无条件支持。

Yet have no abstract nor friarly contement of them, but distinguish, as Cicero saith well of Rabirius Posthumus; in seeking to increase his fortune it was apparent that he sought not the gratification of avarice, but the means of doing good.

但也别想修道士那样不食人间烟火，对金钱全然不屑一顾。只是挣钱要分清有道无道，就像西塞罗当年替波斯图穆斯辩护时所说：&他追求财富增加显然不是为满足其贪婪之心，而是为了得到行善的资力。&

Yet have no abstract nor friarly contement of them, but distinguish, as Cicero saith well of Rabirius Posthumus; in seeking to increase his fortune it was apparent that he sought not the gratification of avarice, but the means of doing good.

但也别像修道士那样不食人间烟火，对金钱全然不屑一顾。只是挣钱要分清有道无道，就像西赛罗当年替波斯图穆斯辩护时所说：他追求财富增加显然不是为满足其贪婪之心，而是为了得到行善的资力。

The odds were seven-to-one against the mouthy upstart, known as "The Louisville Lip"--a boxer so brash he promised during the weigh-in to "float like a butterfly, sting like a bee."

赛前，人们对这位自称&移动像蝴蝶，出拳像蜂刺&的傲慢年轻人不屑一顾，克莱用成绩证明了自己的实力。

In an industry in which visionaries are often sniffy about anyone else's ideas, the readiness to go elsewhere proved a devastating advantage.

在电脑业界，那些自认为有远见卓识的人都喜欢对别人的想法创意不屑一顾，他们轻易的将目光投向别处，而这最终证明既是优势，更是导致失败的诱因。

THE only kind of entrepreneur who becomes famous in Britain, a nation sniffy about business people, is the flashy personality who embodies the brand.

在对商人不屑一顾的英国，能够蜚声成名的企业家只有那种性格鲜明、凸显品牌特性的人。想一想，维珍航空公司那位留蓄胡须、在连续不断的媒体拍照中笑容灿烂的理查德？

At first, everyone was just snubbing the gadget – especially the women.

起初呢，大家都对这小东西挺不屑一顾，尤其是女同事。

Well, the camera phone in that story is just another effort to attract consumers who are snubbing the latest mobile offerings.

主播 这个故事中的照相手机，是手机厂家为吸引那些对他们新产品不屑一顾的顾客的最新尝试。

Children don't want what they already have nearly as much as they want what is out of reach, unless another child happens to pick up one of the nearly forgotten possessions. Then the "wanter" goes into overdrive.

强烈的'渴求是儿童与生俱来的本能，他们对所拥有的东西都不屑一顾，只顾渴求著他们未有的东西，除非那件几乎被遗忘的物件被另一个孩子拿起，他就会狂抓了。

Today, with war in an energy chokepoint provoking yawns from traders, sentiment has clearly turned.

如今，交易员对一个能源枢纽爆发战争不屑一顾，可见市场人气明显发生了转变。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。