对...不屑一顾

But the government has dismissed environmental concerns about Gibe III.

然而，政府却对吉比3项目所带来的环境顾虑不屑一顾。

Some people might dismiss this as gimmickry - and gimmickry taking up useful man-hours that could be spent winning new custom, in a country still regarded as an under-tapped emerging market for private banking.

在私人银行业务方面，日本仍被视为一个低水平的新兴市场，因此，一些人可能对贵宾沙龙的这一套不屑一顾，认为这只是一种伎俩，占用了可以用来学习新习惯的宝贵资源。

"Germans are very sensitive to any feeling they are being watched," says Frank Zappe, executive director of Greenlight Consulting in Munich.

另一位德国公司治理专家对德银所面临指控的严重程度不屑一顾。他说："所有的公司都做过类似的事情。不仅是德国，全世界都是如此。"

By. She will have no heed of me, and my heart will break.

她将对我不屑一顾，我会心碎的。

Although Huntingdon's idea initially appeared sensational and has been greatly criticized in the past, a careful reflection would tell us that what Huntingdon was doing was actually to remind us that it is the high time that we stop dismissing the role of "cultural lever" in international relations.

尽管亨氏的观点乍看之下有点危言耸听，尽管它已受到那么多的驳诘。但冷静思之，亨氏的观点倒真的提醒世人，现在该是结束以往对"文化杠杆"在国际关系中的作用不屑一顾的时候了。

If they hurd you,tell yourself that's their own stupidity that make them act that way. That will keep you from responding to their meanness.

如果他们伤害到你，告诉自己，这都是他们自己愚蠢犯下的错，这样你就会对他们的卑鄙不屑一顾。

He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel

他有一些学问，且很有见地，对宗教却不屑一顾。

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial . He says he would inspire people to come together to solve problems.

奥巴马对那些说他用词浮华的言论不屑一顾，他说他将会鼓励大家团结一起解决问题。

"Monkey Boys" remade the Monkey King Ming dynasty in Beijing 2006, they rebuild Monkey King which in subversion institutional feudalism dynasty into the background of globalization and electronic Monkey King post technology. No matter what games of their art is unthinkable, but the subject of Havocing in the welkin is also clear at a glance,"Monkey Boys" only increase a great many of entertainment and readability for new Monkey King that set up with the contemporary social background of consume, this generation can be seen as independent art students in a sign of China's rise, this generation of artists even see the network integration of this information, more use information itself, they let you feel the zooty and unclean art, also outpouring disdain with tradition art, or just make the tradition art become a back ground of art creative with themselves, only child artist is the first generation artist of the gibberish. This"control+n"group exhibition of artists forced to make fun of the lies about a monkey hero of the ancient Chinese legends and modern society link, trying to create a contemporary, and even is the pop cultural hero of network game.

公猿男孩'在2006年的北京重新制造了明版的孙悟空，他们将颠覆封建王朝制度的孙悟空改造成一个在全球化背景下的、在后科技背景下的电子版的孙悟空，不管他们的艺术游戏怎样的不可思议，但传统大闹天宫的主题还是一目了然，只不过'公猿男孩'他们增加了新孙悟空很多建立在当代社会消费背景下的娱乐性和可读性，这也可以被看作是独生一代艺术在中国崛起的一个标志，这一代艺术家更加看中网络上的这种信息整合，也更加利用资讯本身，他们就想让大家感觉到艺术的花里胡哨、艺术的模棱两可，甚至也流露出对传统艺术的不屑一顾，或者只是将传统艺术变为他们自己艺术创作的一个背景，独生一代艺术家首先是无厘头的一代艺术家，此次'control+n'群展的好玩之处还在于使艺术家强行的将一个中国古代的传说中的猴子英雄和现代社会链接，力图打造一个当代版的、甚至是网络游戏版的流行文化英雄。

They just palter on the worldly affairs, never being moved and never trying to do something great.

他们对我们这些一心想要兴邦救国，开创事业者，是不屑一顾的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。