对...不屑一顾

In a culture notoriously dismissive of women, one could easily assume Ladies Day to be a sideshow.

对女性态度不屑一顾的人们会认为女士节是一个插曲。

You shouldn't sneeze at your boss.

（你不该对你的老板不屑一顾。

is set wrong and hung crooked, as if to cock a snook at the importance of time"-- Kevin Crossley-Holland

" 走错了并且吊歪了，就好象对时间的重要性不屑一顾"--凯文·克罗斯勒—荷兰

Psephologists have traditionally been snooty about the influence of individual candidates.

选举学家习惯上对单个候选人的影响不屑一顾。

The Blue Nile pours very quietly and uneventfully out of Lake Tana in the northern highlands of Ethiopia.

而有一些企业家，他们对那些正被游戏人主宰着的传统游戏不屑一顾，因而另辟蹊径。

Her parents stood undiminished and unware of criticism.

她父母亲一如既往，对别人的批评不屑一顾。

Exhibited contempt for his unlettered colleagues.

对他肚子里缺少墨水的同事显得不屑一顾。

This whiz kid of the advertising industry scorns suggestions that his methods are unfair—if they sell the product, he says, there can't be anything wrong with them.

这位广告业的青年才子对那些认为他的方法缺乏公平性的建议不屑一顾。他说，只要他的方法是在推销产品，那这些方法就绝不会有任何问题。

This whiz kid of the advertising industry scorns suggestions that his methods are unfair—if they sell the product, he says, there cannot be anything wrong with them.

这位广告业的青年才子对那些认为他的方法缺乏公平性的建议不屑一顾。他说，只要他的方法是在推销产品，那这些方法就绝不会有任何问题。

We are now beginning to let ourselves be fooled no longer by the arrogant antiphrastical recriminations of good society in favour of the very thing it sets aside, ignores, smothers, or destroys; we know that to give writing its future, it is necessary to overthrow the myth: the birth of the reader must be at the cost of the death of the Author.

我们今天已经开始不再让自己被那些自以为是的对美好社会的控诉所愚弄。具有讽刺意味的是这些控诉所支持的正是它所不屑一顾、所忽略、所掩盖，或者所摧毁的；我们知道要给写作一个未来，就有必要推翻这个神话，因为读者的诞生是以作者的死亡为代价的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。