威吓

I will not be cowed into forsaking my beliefs.

我不会因威吓而放弃自己的信仰的。

But surely this is an execssively narrow way of conceiving the relevance of threats to conduct .

但这肯定是理解威吓之于行为的相关性的一种过于狭隘的方法。

But surely this is an excessively narrow way of conceiving the relevance of threats to conduct .

但这肯定是理解威吓之于行为的相关性[MS16] 的一种过于狭隘的方法。

Using legal means to intimidate or pressurise companies in business negotiations at lower levels is not at all surprising; it happens quite a lot.

在较低层次的商业谈判中，使用法律手段威吓或向公司施压，一点都不令人惊讶；这种事情经常发生。

When intimidation gets out of hand, it turns into brawls and fights - report it before it gets that far.

当威吓是失控，它会成为拳脚--在还没有发展到那么远之前就举报。

When intimidation gets out of hand, it turns into brawls and fights - report it before it gets that far.

报警。当威吓失去控制，它会演变成拳脚--在到达那一个程度之前举报。

For example, when China conducted aggressive missile tests in 1995 and 1996 in the hope of cowing Taiwanese and American leaders, it achieved the opposite result: the United States dispatched two aircraft carriers to the Taiwan Strait, and support for then President Lee Teng-hui grew in the polls.

例如，1995年和1996年，中国大陆咄咄逼人地进行导弹试验，希望能够威吓台湾人和美国领导人，但却帮了倒忙：美国派遣两艘航空母舰抵达台湾海峡，在选举中当时的&总统&李登辉的支持率增加。

I see advancing upon all this,in hideous onslaught,the Nazi war machine,with its clanking,heel-clicking,dandified Prussian officers,its crafty expert agents,fresh from the cowing and tying down of a dozen countries.

我看见纳粹的战争机器连同立正起来喀嚓一声，全身叮当作响的花花公子似的普鲁士军官，以及刚刚威吓、压制过十多个国家的、奸诈无比的特工高手，向这一切碾压过去，展开了骇人听闻的袭击。

By this Means, I say, we had a full View of them, and the Captain knew the Persons and Characters of all the Men in the Boat, of whom he said, that there were three very honest Fellows, who he was sure were led into this Conspiracy by the rest, being over-power'd and frighted.

这就是说，我们把他们看得一清二楚，船长说得出船上的人谁是谁，以及他们的性格品行。他说，其中有三个人非常老实；他相信，他们之所以参与谋反，是因为受到其他人的威吓，而他们又人少势单，因而是被迫的。

We must cease , therefore , to regard the law simply as a system of stimuli goading the individual by its threats into conformity.

因此，我们必须停止把法律单纯地视为一种通过其威吓而驱使个人进入服从状态的一种刺激体制。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。