威吓

Men will go into caves in the rocks and into holes in the earth, From the terror of the LORD and the splendor of his majesty, when he arises to overawe the earth.

当上主起来震撼大地时，你们应潜入岩洞，躲在土穴中，为逃避上主的威吓和他显赫的光辉。

The time for "shock and awe" in economic policymaking is now.

如今该是采取"震慑与威吓"手段制定经济政策的时候了。

It was this story of jealousy, lust and compassion that Marco would reveal to inmates in his Genoan prision between bouts of torture by the Inquisition and under threat of certain death.

此片充满嫉妒、情欲、怜悯、马可勃罗要面对死亡的威吓，人生遭遇巨大的冲击，在他旅游央上印下不可磨灭的烙印。

Sandy Brue, the site interpreter, says that when people walk inside, they're awed, reverential.

桑迪·Brue，地区口译工作者说当人走进里面的时候，他们被威吓，可敬。

Stolypin, stammering, took up the conversation and began talking of the abuses of the old order of things, with a warmth that threatened to give the conversation a serious turn.

斯托雷平结结巴巴地插话，开始急躁地谈到昔时的理所当然的舞弊行为，威吓对话人要赋予谈话以严肃认真的性质。

Your terribleness, the pride of your heart, Has beguiled you, O you who dwell in the clefts of the rock, Who grasp the height of the hill.

49：16 住在磐石穴中，据守高冈的阿，你的威吓，你心中的狂傲，欺骗了你。

Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.

49：16 住在山穴中据守山顶的阿，论到你的威吓，你因心中的狂傲自欺。你虽如大鹰高高搭窝，我却从那里拉下你来。这是耶和华说的。

For I do not wish to seem as if I would terrify you by my letters.

林后10：9 我说这话免得你们以为我写信是要威吓你们。

That I may not seem as if I would terrify you by letters.

10：9 我说这话免得你们以为我写信是要威吓你们。

Remove Your hand from me, And let not the dread of You terrify me.

伯13：21就是把你的手缩回、远离我身。又不使你的惊惶威吓我。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。