威吓

I will never be hectored out of doing my duty.

我决不会因受到威吓而放弃职守。

Bloggers have hectored celebrities, including the basketball star Yao Ming, whose relief donations are not deemed big enough.

博客中对知名人士进行威吓谩骂，包括篮球明星姚明，说他的个人捐款不够多。

It will provide the first test of how judges respond to Mr. Blair's hectoring.

这将就法官如何对布莱尔先生的&威吓&作出反应提供第一次测试。

Prickly China is too defensive and the West's own past makes hectoring unproductive.

易怒的中国有着很重的戒心，而西方自身的过去使得威吓没有成效。

Lenin's voluminous letters are at times revealing but with their relentlessly hectoring tone are not an easy read.

列宁那冗长繁多的信件有时也会被披露出来，但信件中随处可见的威吓口气让人读起来很难受。

Such an embrace marks a striking change in America's dealings with the wayward Mr Karzai: a "love bomb", as one guest put it, in place of the toughlove, or plain hectoring, of recent months.

像这样的一个&拥抱&标志着美国在处理关于刚愎卡尔扎伊先生的事情的一个惊人的改变，在最近几个月里用一个&爱心炸弹&来代替坚硬的爱或者简单平凡的威吓。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

The pickets did not allow themselves to be provoked,despite the unruly crowds that gathered to hector them.

担任防止破坏的卫队，不允许自己被激怒，即使那些蛮横的群众集结去威吓他们。

When the silver back orangutan threatens the enemy, can stand unfoldsthe big build, the chest, roars, wields the arm, rends the branch andlaunches the attack.

银背猩猩威吓敌人时，会站立起来展现高大的体型、胸、吼叫、挥动手臂、撕裂树枝并展开攻击。

Other writers declared that China did not seem to be progressing, had indeed no notion of progress; from this it was but a short step to see the Chinese as, in fact, retrogressing.

卢梭（Jean-Jacques Rousseau）与孟德斯鸠怀疑，中国人并未享有真正的自由，中国人的法律是奠基於威吓而不是理性，中国的考试制度可能会令中国道德堕落，而非促进道德的进化。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。