委内瑞拉的

In jewelry stores in Vietnam, taxicabs in Venezuela and outdoor markets in Nigeria, black-market money-changers say the dollar is still the currency of choice, even though its value has fallen in some cases.

在越南的珠宝店、委内瑞拉的出租车、尼日利亚的露天市场，黑市货币兑换者说，美元仍然是他们的货币选择，即便美元在一些地区出现贬值。

On another subject, Craddock said that Venezuelan President Hugo Chavez was playing a "destabilizing" role in the region by trying to export his "extreme populist movement" elsewhere in the region.

另一方面，Craddock说，委内瑞拉的总统Hugo Chavez竭力将他的"极端民粹主义运动"输送到其他的国家，给这个地区带来了极大的不安定因素。

The reservoir could also break up land bridges into small islands, isolating clusters of animals and plants. In 1986, Venezuela's Ra l Leoni Dam flooded 1,660 square miles (4,300 square kilometers) of land, creating the vast Lake Guri, along with a scattering of nonsubmerged land.

水库还能使打断陆桥，使其分为小岛，分隔动植物种群。1986年，委内瑞拉的Ra l Leoni大坝淹没了4300平方公里的土地，形成了广阔的Guri湖，其中散落着星罗棋布的陆地。

Two of the Bush administration's least loved leaders – Hugo Chávez of Venezuela and Mahmoud Ahmadi- Nejad of Iran – will have more money to chuck around.

委内瑞拉的乌戈·查韦斯(Hugo Chávez)和伊朗的马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadi-Nejad)，会有更多的钱闲掷闲抛。

Rather than a plebiscitarian strongman, in the mould of Venezuela's Hugo Chávez or Peru's Alberto Fujimori, Colombia needs strengthened democratic institutions.

就像委内瑞拉的乌戈查韦斯或者秘鲁的藤森，哥伦比亚需要的是强化其民主体制，而不是公投独裁。

THE PRICES OF THIS GOODS COMES FROM THE SELECTION OF ITEMS AND THESE PRICES CAN BE OFFERED TO ANOTHER CLIENT WITH THE SAME CONDICTIONS OUR VINCULATION WITH THIS CLIENT IS ONLY FOR COMMERCIAL MATT ...

这只是个商家自身的保护协议而已，不是委内瑞拉的特色，你和其他国家的人做生意也可能会碰到。。。。参加过无数次考试，你考过福步学堂么？

Still, cacao cultivation survived, attracting growers obsessive enough to weather policies bedeviling exports of anything but petroleum.

这种诱惑力足以让种植者们经历住外交政策的考验，这种除了石油之外什么都能出口的政策让委内瑞拉的出口业务饱经风霜。

He has saved an unspecified amount of past oil revenues and the Central Bank still has reserves of $29 billion (the government snaffled $12 billion from the bank last month).

但是查韦斯对委内瑞拉的自信部分取决于对明年油价升高的企望和对私人银行将会乐于顶着风险注资今年赤字的确信。

The water of Angel Falls (the World's highest) in Venezuela drops 3,212 feet (979 meters). They are 15 times higher than Niagara Falls .

委内瑞拉的天使瀑布，世界上最大的瀑布，落差3212米，是尼亚加拉瀑布的15倍。

Robinson axed. The abrupt dismissal at the end of April of Juan Carlos Robinson, a regional party boss from Santiago de Cuba, who had been close to the centres of power for years, was a striking example of the latest phase of the campaign

卡斯特罗在2005年2月指出，在中国和委内瑞拉的援助下，古巴经济正在强劲复苏，这使古巴能够进行更彻底的革命，即更坚定地加强中央集权和逆转现有的有限开放经济政策。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。