委内瑞拉的

Venezuela's fair trade board is scheduled to rule next month on Pepsi's claim that the Cisneros defection violated the country's antitrust laws.

委内瑞拉的公平贸易局定规则下月百事可乐声称西斯奈罗斯叛逃侵犯该国的反托拉斯法。

He frequently refers to President Bush as "Mr. Danger," but Thursday, Venezuela's grande enchilada, Hugo Chavez, escalated the name-calling.

他经常是指美国总统布什为"危险先生"，但周四，委内瑞拉的格兰德enchilada ，乌戈查韦斯，升级的姓名电话。

Castro made that statement in Venezuela as he addressed a meeting of Latin America's leftist leaders.

卡斯特罗在委内瑞拉的这一声明，他谈到了会议拉丁美洲的左翼领导人。

It is generally believed that the Caribbean is from South America's Orinoco River basin in Venezuela to the Caribbean rainforest settlement.

历史一般相信加勒比人是从南美洲委内瑞拉的奥利诺科河流域雨林来到加勒比海地区定居的。

Hugo Ch vez, who has been particularly pugnacious, has been using Venezuela's state-run oil company to fund social spending at the expense of reinvestment in oil production.

雨果 卡洛斯，已经非常焦躁，他已用委内瑞拉的国有石油公司，为石油生产的再投资支出建立了社会基金。

It's the highest waterfall in the world, deep in the jungles of Venezuela.

它坐落在委内瑞拉的丛林中，是世界上最高的瀑布。

Since then, the Venezuelan economy has undergone a transformation.

从那时起，委内瑞拉的经济开始转变。

The United States is also concerned about Venezuelan arms purchases.

美国也同样关系委内瑞拉的武器买卖。

Having dollars is like a barricade,' says Arnaldo Morales, a cabby who moonlights as a currency trader, buying dollars from travelers as they enter the country, then selling them to Venezuelans.

莫拉雷斯是该国一名出租车司机，私下倒卖外汇。他从访问委内瑞拉的游客那里买入美元，然后再将美元出售给当地人。他说，持有美元就像是有了堵防护。

The first is that it is not just in Venezuela that growth has been underpinned by higher prices for commodity exports.

首先，并不仅仅是委内瑞拉的经济增长以高价商品出口为基础。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。