委内瑞拉的

Some members of Chile's pro- US centre-left governing coalition support Caracas's bid.

智利亲美的中左联合政府中的一些成员支持委内瑞拉的申请。

And other service contractors not yet taken over may scale back their investment in Venezuela.

而且其他尚未遭到接管的服务承包商或许会相应的缩减其在委内瑞拉的投资。

Jorge Linares, a Venezuelan junior lightweight titleholder based in Tokyo, was at Roach's Hollywood, Calif.

周四下午，位于加州好莱坞的罗奇训练营来了一位客人，他就是扎根于日本东京的、原籍委内瑞拉的次轻量级拳王乔治。

Along with Venezuelan aid has come Chinese credit.

与委内瑞拉的援助随之而来的是中国政府提供的贷款。

When Rafael Correa, Ecuador's president, said yesterday that Opec needed to sell its oil in a "strong currency", he summed up the discontent widely shared by other Opec members and expressed most volubly by Iran and Venezuela.

厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚周日表示，石油输出国组织（OPEC，简称：欧佩克）需要以一种"硬通货"来结算石油收入。他的这番话反映了欧佩克各成员国普遍存在的不满情绪，其中，伊朗和委内瑞拉的反应最为激烈。

They have no right to interfere with his programme of nationalisation, however wrongheaded it may be, or the rest of his economic policy: those things are the sovereign business of Venezuela.

他们无权干涉查韦斯的国有化政策——虽然这可能错误之极——或者是他其他的经济政策：那些都是委内瑞拉的内政。

Venezuelan devil dancers listen the mass outside of the church in San Francisco de Yare Venezuela Thursday .

委内瑞拉的恶魔舞者周四在圣佛南多的一座教堂外聆听弥撒，这场舞蹈象征善与恶间永恒的搏斗。

It's the highest waterfall in the world, deep in the jungles of Venezuela.

它是世界上最高的瀑布，位于委内瑞拉的丛林之中。

The result means that Mr Morales can now not only implement a new constitution formalising many of those changes, but may also be able to tweak this to allow him to run indefinitely for the presidency, like his friend, Hugo Chávez, in Venezuela.

这个结果代表Evo Morales目前不仅可以施行纳入许多变革的新宪法，更可以解释新宪法让自己可以无限制次数地角逐总统宝座，就像他在委内瑞拉的同志Hugo Chávez一样。

Orimulsion,a bitumen-in-water emulsion,composed of 70% heavy crude oil reserved in Venezula and about 30% water,is called " the forth " fossil fuel.

奥里油是产于委内瑞拉的一种乳化原油，这种全新的油品被称为&第四种&化石燃料。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。