壮丽

Or appreciate its 1,000 square kilometers of grandeur by air.

或在空中欣赏它1，000平方公里的壮丽景观。

It impresses us with a kind of grandiosity, strength, splendor and its fervidity.

这首诗给人的主要感受和印象是：宏伟、强力、壮丽、炽热。

"The power and the majesty of the launch, of course, but also the competence and the professionalism, the sheer gall, the pluckiness, the grittiness of this team that pulled this program out of the depths of despair two years ago and made it fly."

"你们要记住这次宏伟壮丽的发射，当然还有这个发射管理团队的专业水平、敬业精神、无畏的胆量和勇气，以及他们坚韧不拔的意志。正是这个团队使发射计划走出两年前失败的阴影，使'发现'号顺利升空。"

It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

不过，如果说这种局面不能被称为真正健康的，更不具备对大不列颠三个世纪的壮丽与辉煌的适当的继承权，恐怕不能算异端邪说。

This film is a magnificent landscape of this vast source of high-altitude countrys praise.

这部电影是对这个景观壮丽辽阔原始的高海拔国度的礼赞。

What matters is not just the disjunction between the majesty of those old hymns and the immodesty of this shopping season.

把往昔那圣歌的雄伟壮丽与购物季节的无礼和过度分开，那又何妨呢？

Although it is China's most imposing architectural masterpiece, it is characterized by simple lines and elegant decoration.

尽管它是中国最壮丽的建筑杰作，它的特色还是朴素的线条和优雅的装饰。

After all, isn't it customary for autumn to arrive in a blaze of glory?

它难道终究不是秋天在一片壮丽的火光中到来的习惯吗？

I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot.

我宁愿生命的火花在壮丽的火焰中燃烧殆尽，也不愿做在腐朽之物中窒息而亡。

I would rather that my spark shouldburn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot.

我宁愿生命的火花在壮丽的火焰中燃烧殆尽，也不愿在腐朽之物中窒息而亡。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。