壮丽

Nadal finally made his way to set point, and took it in spectacular fashion with a deceptive, heavy topspin forehand pass crosscourt narrowly out of Federer's reach.

在他的第四个，也就是他所拿到的最后的破发点，费德勒打出了一个很好的角度和落点，但是纳达尔最终还是使用他的充满欺骗性的，沉重的上旋球以堪称壮丽的方式击出正手斜线球实现穿越，力挽狂澜。

As of press time, the brute and inexpressive English language could notconvey the full magnificence of China, nor its excellence in everyarena, nor the protective warmth of the red sun that shines forever onits borders, nor the innumerable glories of its Great Leaders.

认真说起来，英语这种语言简直就是猥琐、苍白，根本不足以用来充分描述天朝那种彻底的辉煌和壮丽，或者它在任何地区采取的聪明的政策，永远照耀在国土内的光辉而温暖、富有母性情怀的红太阳，又或者是那些伟大领袖的无数光荣事迹。

Enjoy a refreshing drink and the spectacular views of the Jungfrau mountain.

喝一杯清爽的饮料，观赏圣母峰壮丽的风光。

As for Ukiyo-e prints, Suzuki Harunobu reached his prime time at his late years. For example 《Romantic Voluptuous Little Pretty》,《the Eight Scenes of Beauty's Chamber》《Romantic Beauty Mirrors》, this group of three of beauties are very famous. Kitagawa Utamaro had unique aesthetic appreciation, presenting women's charming and grace. Another artist Toshusai Sharaku didn't created many works. He appeared only for a short period of time, just like a shooting start crossing the sky. Katsushika Hokusai's "the Thirty-six Scenes of Fuyue" was the beginning of the popularity of Ukiyo-e prints. His work absorbed the factors of western world. Many of his works presented grandeur in front of people. The works of Utagawa Hiroshiga were also outstanding. His works revealed a sort of " Japanese complex".

浮世绘方面，铃木春信的创作旺盛期是在晚年，《风流艳色小豆人》、《风流闺室八景》和《荡女鉴镜图》三组美人画非常著名；喜多川歌磨有着独到的审美意识，展示女性的妩媚动人和优雅神态；役者绘大师东洲斋写乐的作品不多，仅仅出现在一个极短的期间，犹如历史夜空中一闪而过的彗星；葛饰北斋的"富岳三十六景"是浮世绘风景画流行的开端，作品吸取西洋的绘画元素，大多雄伟壮丽；歌川广重的"名所绘"出类拔萃，画中流露一种"日本情结"。

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.

这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧。

Greatness or lavishness of surroundings;''.

周围环境的宏大或者奢华；壮丽

Greatness or lavishness of surroundings;splendor.

周围环境的宏大或者奢华；壮丽

A true epic needs more than the grandeur of its landscapes, the lavishness of its sets and the sheer manpower of its battle scenes: It needs a truly epic story.

一部真正的史诗巨作需要的比其壮丽景观，豪华明星阵容，和宏伟的战斗场景更多：它需要一个真正的史诗故事。

True epic needs more than the grandeur of its landscapes, the lavishness of its sets and the sheer manpower of its battle scenes: It needs a truly epic story.

一部真正的史诗巨作需要的比其壮丽景观，豪华明星阵容，和宏伟的战斗场景更多：它需要一个真正的史诗故事。

HONG KONG: A true epic needs more than the grandeur of its landscapes, the lavishness of its sets and the sheer manpower of its battle scenes: It needs a truly epic story.

一部真正的史诗巨作需要的比其壮丽景观，豪华明星阵容，和宏伟的战斗场景更多：它需要一个真正的史诗故事。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。