在...的帮助下

It also helps us out in non-life threatening situations like a boss screaming in your face or possibly fleeing -- or getting involved in -- a barroom brawl.

这种能力也能够帮助我们游走在一些没有生命威胁的情况下，比如面对老板的怒骂或者逃跑，又或者加入到一场酒吧的争斗中。

Politics could have been the destructive element for Graham, since he started his rise in the age of Eisenhower and for a time was a fervent red hunter, an admirer of Senator Joe McCarthy and an overall basher of the left, as here in a radio broadcast of 1953:"While nobody likes a watchdog, and for that reason many investigation committees are unpopular, I thank God for men who, in the face of public denouncement and ridicule, go loyally on in their work of exposing the pinks, the lavenders and the reds who have sought refuge beneath the wings of the American eagle and from that vantage point try in every subtle, undercover way to bring comfort, aid and help to the greatest enemy we have ever known - communism."

自从Graham在艾森豪时代的崛起，而且一度是位狂热的激进主义者，他一直摆脱不出政治的纠缠，他崇拜参议员Joe McCarthy并且赞同对左派的痛击，就像他在1953年的广播节目中所说的："当没有人喜欢看门狗的时候，许多检调单位将不受欢迎，我认为上帝对一个面对公众谴责与悉落的人来说，忠诚地出现在他们接触左派思想的工作上，同时对于在美国这头巨鹰的双翼下找寻庇护以及在微细处找寻有利位置的人而言，暗中替他们带来信心，以及帮助我们面对前所未有的敌人—共产主义。"

Decision model is proposed in respect to operability which can be utilized by SMEs for normalized ing decision.

在考虑到可操作性的前提下，提出了一个帮助中小企业进行规范化的IT外包决策的要因决策模型。

It can be 2540dpi per hour of resolution output 27 block printing plate, and letting your users without undisturbedadj, this is the two different business card printing machine output.

它每小时能以2540dpi的分辨率输入27块印版，并且能让用户在不受帮助的环境下为两台差别的制卡机输入印版。

Therefore, I sincerely hope to join you this excellent, full of vitality groups, in all the guidance and help, hand in hand, life on the road to keep making progress!

所以我诚挚地希望加入你们这支优秀的、富有生命力的群体，在大家的指导和帮助下，共同携手，在人生的道路上不断进取！

Basically, it's like walking on two stilts, but 80 percent of people with below-the-knee amputations will walk well without any support.

实际上就像踩高跷一样。但是膝盖以下截肢的人百分之八十都可以在无人帮助的情况下走得很好。

His two roommates, a horror fan and a skeptic, join him with the help of a private investigator (Todd Bridges, Diff'rent Strokes, I Got Five On It), who's had a run-in with these bloodsuckers before.

他的两个室友，一个恐怖片迷和一位无神论者，在一位曾与这帮嗜血怪物交过锋的私家侦探帮助下也和汤姆站到了一起，在一切太晚前，合力阻止血腥，被咬的大屠杀！

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地救护员稳定了佩莱昂的伤情。卢克·天行者和杰森·索罗帮助佩莱昂找出了藏匿在帝国高层中的叛徒。在他们的努力下，帝国再次决定支援新成立的银河自由同盟联邦。

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地救护员稳定了佩莱昂的伤情。卢克·天行者和杰森·索洛帮助佩莱昂找出了藏匿在帝国高层中的叛徒。在他们的努力下，帝国再次决定支援新成立的银河自由同盟联邦。

Even though there were some teething troubles at the beginning of Tzu Chi's recycling project in Ladysmith, Lai has nevertheless persevered through the years and has finally succeeded in involving local people to care for their own land.

花店老板夏绿蒂：「回收让我们人生有了目标，就是减少废物，帮助他人。」慈济在当地的回收工作，起头困难，但是在赖丽英多年来的坚持下，成功的引起当地人回响，带著他们来爱护这片土地。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。