在...的帮助下

There are analogies for this development in the writings of Karl Marx and Friedrich Engels, where they show that, under certain circumstances, a state power balancing between social classes (a 'Bonapartist' state) can play an autonomous role in sponsoring the development of capitalist industry and fostering the development of a capitalist class.

卡尔·马克思和恩格斯的著作对这种演变有类似的分析，他们在那里表明，在特定情况下，平衡社会各阶层的国家权力可以发挥作用以帮助资本主义工业的发展和促进资产阶级的发展。

With the help of light of Buddha's philosophy, we can develop humanity and human beings life.

在佛陀的哲学的光照帮助下，我们可以发展人性和人类的生活。

For example, Professor Burk says games of Simon Says can help young children learn to exercise self-control by not doing something.

例如，B教授说"赛门说"这样的游戏能帮助幼儿学习在不做任何事的前提下，练习自己的自制力。

With the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven with his son and daughter.

在神圣牛帮助下的，牧牛工飞行到有他的儿子和女儿的天堂。

With individual support from faculty and staff, Dunn students can achieve their academic goals and pursue their passions.

在老师的个性化指导和帮助下，我们的学生不仅可以达成学术目标，更能激起他们追求目标的热情。

Do not be carried along inconsiderately by the appearance of things, but give help to all according to thy ability and their fitness; and if they should have sustained loss in matters which are indifferent, do not imagine this to be a damage. For it is a bad habit. But as the old man, when he went away, asked back his foster-child\'s top, remembering that it was a top, so do thou in this case also.

不要不加思索地被事物的表象所迷惑，根据你的能力和人们的特性帮助所有人，如果人们在无关紧要的事情上不断损失，不要把这想象成一种伤害，因为这是一种不好的习惯，而要像这样的老人，当他辞世而去时，反问养子的祖先，仍记得那是一个起源，在这种情况下你也要如此行事。

We will not, however, inundate you with data that has no real value in estimating Berkshire's intrinsic value.

因此在接下来的报告中，我们将按产业别分类列示各产业的资产负债表、盈余数字以及我们的看法，我必须让各位了解除非在极少数的情况下，我们尽量避免对外举债，同时我们也不会塞给你一大堆对於分析 Berkshire 实质价值没有帮助的数字，因为这样做反而会模糊了焦点。

The real purpose is to help the developers to realize the maximum profit of the project exploration under the condition of the minimum market risk.

本文所描述的策略本身是一种手段，其目的是为了帮助开发商在市场风险最小的条件下实现项目开发利润的最大化。

This is to respect Myanmar's sovereignty under the premise of Myanmar to provide constructive help.

这是要在尊重缅甸的主权的前提下为缅甸提供建设性的帮助。

They do this with the help of satellites placed in orbit around the planet.

他们的工作都是在沿火星运行的卫星帮助下进行的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。