在...的帮助下

For a new owner of the same business, who has in most cases borrowed to make the purchase, this can impose huge working capital requirements to deliver products to customers under the same terms and conditions, especially if compounded by a lax debtor book and inefficient stock management system.

对于在同一领域内的新企业主来说，他在多数情况下都会先借货销售，这样能帮助他解决巨大的运营资本需求，同时也可以向消费者提供相同的货物。尤其是和一个债务宽松的低效率库存管理系统相比，这一优势及其明显。

Some carnivorous species, such as this budding sundew, can self-pollinate if no insect emissary can be enlisted.

有些肉食类植物，就像这株发芽的毛毡苔，在没有昆虫帮助的情况下，可以自花授粉。

And with care and assistance from others, a small syringe can be a substitute water pick.

在别人给予你的关爱和帮助下，一个小型注射器可是好的替代物。

Monitoring languages and keeping them separate is part of the brain's executive function, so these findings suggest that even before a child can speak, a bilingual environment may speed up that function's development. Before rushing your offspring into Tongan for Toddlers, though, there are a few caveats.

但必须指出的是，双语环境能够帮助小孩子提高大脑执行能力的一个前提是，这些小孩子都生长在天然的双语环境，他们必须要在同一个环境下同时学习两种语言，或许这才是执行能力提高的关键。

In China, only 8% of its target consumers are aware of its brand 'unaided', compared with 72% in the U.S. and 63% in Japan.

在中国，只有8%的目标消费者在"没有帮助"的情况下知晓其品牌，而美国和日本的比例分别是72%和63%。

He could see, but not speak, could not even sit up unassisted. Yet, he knew when it was his day to go ride.

他可以看到，却无法表达；在没有人帮助的情况下不能站立；对这个世界一无所知，但他知道他要去骑马的那一天。

Under a Reverend-Pastor's care and i am using his computer to send these message to you.

在牧师的关怀和帮助下，我用他的电脑给你发邮件。

Irena Sendlerowa wanted the world to know that ten others were under her guidance in saving children from the Ghetto, and a number of others were helping outside the Ghetto.

伊雷娜sendlerowa希望世界知道，十等人的指导下，她在挽救儿童从贫民窟，和其他一些帮助以外的犹太人区。

In a rational world China would not stir up Japanophobia and rich Saudis would not help Islamic extremists abroad.

在理性的情况下，中国不会挑起仇日心理，富有的沙特也不会帮助伊斯兰极端分子出国。

METHODS : Patients classified as a grade 4 Cormack and Lehane on direct laryngoscopic view, and who required more than two attempts for successful endotracheal intubation, were referred to the study by consultant anesthesiologists at four hospitals.

按 Cormack 和 Lehane 法，根据直接喉镜所见，挑选术前评估为四级的患者，在来自四家医院的麻醉师顾问帮助下，将其中需要两次及以上尝试气管插管方可成功者，列入研究范围。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。