在...的帮助下

With i iration from nature and some help from research at the Ma achusetts I titute of Technology （news - web sites）, a team led by Carnegie Mellon engineering profe or Metin Sitti built a tiny robot that can walk on water, much like the i ects known as water skimmers or Jesus bugs.

受大自然灵感的启发和在美国马萨诸塞理工学院研究人员帮助下，美国Carnegie Mellon大学工程学教授Metin Sitti领导的团队，试制成功了世界上第一台能在水上行走的微型机器人，它犹如水上蜻蜓类的昆虫动物。

For further understanding the effect of the strain on K-bearing silicate mineral, an experiment with KO2 strain cultured in nitrogen-containing and nitrogen-free medium was conducted. By putting mineral powders into the medium and measuring the concentration of capsular polysaccharides, we concluded that the strain can accelerate the weathering rate of silicate minerals. The results showed that the polysaccharides secreted by the strain in the growth process could help the bacterial to adhere to the mineral surface effectively, and created the bacterium-mineral complex, which formed a mircro-enviorment avail the release of potassium. Another result was that there was higher level of Carbonic Anhydrase activity, which revealed that some exo-protein or enzyme produced by the bacterial had postive impact on the process of releasing potassium ion. We carried out the bacterial fermentation for larger scale production of the bacterial secretion, which was used to sperate, and identify the small molecules related to the mineral-bacterial interaction. After the analysis, it was found that the strain can produce many kinds of small molecules, such as 2-Hydroxybenzoic acid, 4-Hydroxyphenylacetic acid, methyl-4-hydroxybenzoate, etc.

分别将菌株接入含有不同矿粉的培养基中培养，检测其在有氮、无氮培养基中荚膜多糖含量的变化，并在以钾长石和黑云母为矿源的情况下，比较研究了菌株在有氮、无氮培养基中对矿物的风化能力，通过一系列的实验，证实胶质芽孢杆菌在生长过程中所分泌的粘稠胞外聚糖可帮助细菌有效黏附在矿物表面，形成细菌-矿物复合体，并改变及维持该复合体内部的微环境，有助于该菌的解钾作用，而且细菌分泌的胞外蛋白质在该菌对含钾硅酸盐矿物的解钾作用过程中发挥重要作用；将胶质芽孢杆菌接入以钾长石和黑云母为矿源的有氮、无氮培养基中培养，检测到该菌碳酸酐酶活性的变化，并进行批量发酵后小分子酸性分泌产物的提取、分离、纯化与鉴定等方面的研究，结果表明，该菌可产生2-羟基苯甲酸，4-羟基苯乙酸，4-羟基苯甲酸甲酯等小分子物质。

It aims to help Italy's economic growth, assisting, in doing so, its members.

其目的是促进意大利的经济发展，并在国家经济发展的情况下，帮助成员企业发展。

Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.

完成自己班次并正常下班的祭司和利未人要留下，其目的是为了在急需情况下帮助那些刚开始值班的人。

Their white fur camouflages them on the ice , helping them stalk prey without being seen .

它们的白色皮毛在冰面上是很好的伪装--帮助它们在不被猎物发现的情况下接近目标。

Most of the time, lakes can create great wind gusts that can help increase the speed of the skater.

在大多数情况下，可以创造巨大的湖泊风力，可以帮助增加的速度滑冰。

Television programs. Hobbies and so on, in a relaxed atmosphere to chat, help children master their own words the most fluent manner and continue to become accustomed to.

电视节目。兴趣爱好等，在轻松的气氛下进行交谈，帮助孩子掌握自己最流利的说话方式，并坚持下去成为习惯。

I had a good deal because of housing market's slumping.

不过在我的经纪人的用心帮助下，在目前房地产市场不景气，房屋贷款不容易的时候，让我捡了一个大&便宜&。

In rare cases, the parents may be given a supply of a drug called diazepam and will be given help and education on how to use this medicine.

在罕见的情况下，家长可考虑供应毒品所谓的地西泮，并会给予帮助和教育，说明如何使用此药。

We decide our fates with the help and grace of God.

我们在上帝的帮助和仁爱下决定我们的命运。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。