同情

She longed for a sympathetic person to whom she could unburden herself.

她渴望有一个同情她的人，以便向他倾诉衰情。

Why being so ungracious and uncompassionate as a teacher?

为什么要做一个如此不通情达理和毫无怜悯同情之心的老师？

Japan's undeclared war in China in 1937 gained popular sympathy and respect for the Chinese from the international community.

由于1937年日本的不宣而战中国得到了国际社会的普遍同情和尊重。

Two, it will make India more sympathetic to the Tibetans - which is a huge, soft underbelly of China.

第二，它将使印度更多的同情藏人-这是一个中国最大的罩门。

Possibly some people might suspect him of a degree of underbred pride, I have a sympathetic chord within that tells me it is nothing of the sort.

可能有人怀疑，他因缺乏教养而有点傲慢无礼，我内心深处却产生了同情之感，认为他并不是这类人。

Possibly, some people might suspect him of a degree of underbred pride; I have a sympathetic chord within that tells me it is nothing of the sort.

可能有人怀疑，他因某种程度的缺乏教养而傲慢无理；而我内心深处却怀有同情之感，觉得他并不是这类人。

Nowadays, it is essential for us to reconstruct the standpoint of intellectuals, to emphasize the importance of humanitarianism in understratum narration. Thus we can observe common people of the understratum with a horizontal angle of view, and reveal the spirit of the understratum to the inner sides of human nature and individual value in many aspects, reflecting the reality, ideas, and spirit of the understratum and the contemporaries as well. The aim is to safeguard the spiritual belief of the understratum, and to make humanitarianism the spiritual sustentation of the understratum narration.

所以在今天，我们有必要重建知识分子立场，重提人道主义关怀在底层叙述中的重要性，以一种平视的视角来观照当代中国底层民众的生存境况，以人本主义的关怀和同情，全方位展示底层民众的精神面貌，进而上升到人性、个体价值等层面，折射出底层以及这个时代的人们的生活现实、思想状态和精神实质，最终达到对底层精神信仰的呵护，让人道主义真正成为底层叙述的精神支撑。

The people of Alba Longa, too, sympathized with Numitor, and thought that he had been undeservedly outraged.

而阿尔巴隆加的人也很同情努米特，他们认为努米特是蒙受了损失了。

It was too dark to see her, and the invisible substance of her sympathy undid him.

天太暗了，看不清她，而她那看不见的同情更令他不安。

His sympathy for revolutionaries spilled over to undisguised advocacy of revolution.

他对革命者的同情发展成为公开宣传革命。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。