同情

People favor underdogs but follow only top dogs.

人都会同情弱者，而只追随赢家。

Do people favor underdogs , but always follow top dogs?

人们不是同情不得势的人却又总是跟随有权势的人吗？

People have symphyny for uderdogs, but only follow the top dogs.

人都会同情弱者，可是只追随赢家。

People favorunderdogs but follow only top dogs.

人们同情弱者，却只追随强者。

Shylock is a tormented character but is also a tormenter, so whether he is to be viewed with disdain or sympathy is up to the reader.

夏洛克是一个备受折磨的角色但是也是一个在折磨着别人的人。因此，如何看待他，是蔑视还是同情，这取决于读者自己的观感。

From my own limited experience I have found that the greatest degree of inner tranquillity comes from the development of love and compassion.......

从我自己的有限的经验，我发现，最大程度的内心安宁来自发展的爱和同情。。。。。。。

When she is on duty, she watches him with a mixture of trepidation and reluctant compassion.

当她当值的时候，她瞧着他的眼神里有惊恐，还有不情愿的同情。

By the time the last leg of the triple crown at Belmont was run, Affirmed was a triple crown winner but it was Alydar that got everyone's sympathy and was the hero of the year.

由时间的最后一站，三冠王是在贝尔蒙来说，肯定是一个三冠王得主，但据alydar说，得到大家的同情和是英雄的一年。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，爬楼梯让她变得呼吸急促；突然的噪音会让她发抖，有时她还会咳嗽的厉害，但是这些症状预示着什么我一无所知，也没有对她流露出同情。

That the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

但是，我不知道这些症状意味着什么，所以没有同情她的念头。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。