右派

Then there are the imperialists and Chiang Kai-shek who also identify with the Rightists.

还有帝国主义、蒋介石跟右派也是通气的。

Isolation will cause a split, and we must bring about a split among the Rightists.

孤立就会起分化，我们必须分化右派。

In accordance with dialectics, the Rightists will, I think, split into two sections.

按照辩证法，我看右派会一分为二。

Moreover, we have nullified the wrong designation, dating from 1957, of large numbers of people as bourgeois Rightists.

我们还改正了一九五七年一大批被错划为右派分子的案件。

To date, the Rightists have yet to reach the climax of their attack, and they are going at it in high spirits

现在右派的进攻还没有达到顶点，他们正在兴高采烈。

In recent days the Rightists in the democratic parties and institutions of higher education have shown themselves to be most determined and most rabid.

最近这个时期，在民主党派中和高等学校中，右派表现得最坚决最猖狂。

Another recommendation by the Power inquiry, taken up this week by a rightish think-tank, the Centre for Policy Studies, is that ordinary Britons should have the same right to initiate legislation through referendums as citizens in 24 American states and many European countries, most famously Switzerland.

&权力寻求&的另外一个建议是由一个右派智囊团&政策研究中心&于本周提出的，该建议是普通的英国人应该有权利在公民复投时提出法律议案，就如同在美国24个洲，许多欧洲国家，尤其是瑞士的居民所享有的权利一样。

Mild mannered and precise when he speaks, he is a far cry from the mix of Quakers, pacifists, drafts resisters and hippies who founded the organization a quarter-century ago.

选举形势的扭转并非取决于从左派到右派的压倒性变化，而是取决于每年6%到7%的那些举棋不定的选票。

The Rightists said they must have an unrestricted airing of views and no rejoinders.

那时候右派他们说，你们不能驳，只能他们鸣放。

One of the few things populists of both left and right agree on is that bankers have been rescued at the expense of ordinary Americans, with the Fed's help.

民粹主义左派和右派都赞同的几件事情中的一件，是美联储救银行家是以牺牲美国普通民众为代价的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。