右派

From the right comes the argument that the sex trade is plain wrong, and that, by condoning it, society demeans itself.

其中右派的观点认为性交易显而易见是错误的，如果社会宽恕这种行为，它就在贬低自己的身份。

Mr Brown plans to brandishthe report as proof that the Tories are lurching to the right.

布郎计划把这份报告作为托利党正在败于右派的证据。

But most show his support plateauing, leaving a gap between him and the two front-runners: the centre-right Nicolas Sarkozy, and the Socialists' Ségolène Royal.

但是目前他这创新高的支持率，还是与领先他的两位候选人之间有一些差距：中右派的候选人萨尔科奇以及社会党候选人罗亚尔。

Many radicals on the right and left insist that undercapitalized banks should be recapitalized right now.

许多右派和左派的激进分子认为，资金不足的银行应该立刻对资本结构进行调整。

He is now sending 100 old buses, refitted with desks and chairs, to serve as temporary classrooms.

现在他右派出一百辆旧巴士，车内改装成书桌和椅子作为暂时教室。

I've just heard Teacher Ran Yunfei's lecture on doing research into the right wing, and I think that many Chinese mainland intellectuals, especially writers, bear a very large responsibility, and this responsibility is not one that can be shirked.

刚才听了冉云飞老师讲的&关于右派研究&，我认为中国大陆的知识分子，特别是作家，他们负有很大的责任，这个责任是不可推卸的。

Mrs Clinton may also be able to use left-wing anti-Clintonism to her advantage—triangulating between the crazed left and the foaming right.

另外，希拉里也能把本来反克林顿系的左翼为其所用，形成与疯狂左派和狂躁右派的三足鼎立。

"The radical right and the Congressional Republicans have demonized me," he answered.

&激进的右派和国会共和党人把我丑化了，&他答道。

When my father's superior told him to frame a colleague who had honestly mentioned a few of the CCP's wrongdoings, my father refused; he thus was classified as "sympathizing with the rightists" and was transferred to Beidahuang, an extremely remote, glacial region in Northeastern China, to do hard labor.

当父亲的上级要他诬陷一位坦言中共错误的同事时，父亲拒绝了，由此被扣上「同情右派」的帽子、流放到北大荒劳改了十年。

Conservative protesters carry posters asking "Who is John Galt?", referring to one of Rand's heroes.

右派的抗议者扛着写着&谁是John Galt&的海报，暗指其作品中的主人公。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。