叛变

A number of our outposts are already under attack by the renegade Swarm!

我们的多个前哨站已经遭受到叛变的种群的攻击！

Been trying to think what a Belgium smells like (thepost -- war travelling Belgiums)think it is a blend of traitorous King, toe jam, un --washed navels, old bicycle saddles,, paving stones, and eminently soundmoney with a touch of leek soup and cooking parsnips.

我一直在努力回想，比利时人身上的味道像什么。我想，也许是多种味道混合在一起形成的一种怪味吧——叛变的国王，挤在一起的脚趾，没有洗的肚脐，破旧的自行车座，铺路的石子，大量钱财，再加上一点儿韭菜汤和烹调用的欧洲防风根和在一起的味道。

On December 13, 1927, the Kuomintang murdered the Soviet vice-consul in Canton and on the next day its government in Nanking issued a decree breaking off relations with Russia, with drawing official recognition from Soviet consuls in the provinces and ordering Soviet commercial establishments to cease activity.

这是蒋介石叛变革命以后国民党政府所进行的一系列的反苏运动：一九二七年十二月十三日国民党反动派枪杀广州苏联副领事；同月十四日南京国民党政府下&绝俄令&，不承认各省苏联领事，勒令各省苏联商业机构停止营业。

My position in GRU made it too troublesome to attack Sokolov's facility directly. But the spy network established by the secret pact still existed. I used it to contact The Boss and suggested she defect. The Boss was conniving enough to see things my way. The world was once one but the conflict between the Philosophers has torn it in two. We will use the Legacy to heal that rift and make the world whole again.

我在GRU的地位决定了我如果直接袭击Sokolov的研究所的话就会有大麻烦，不过那个秘密协定建立的间谍网依旧存在，我通过它联系了The Boss并策动她叛变，The Boss很赞同我的看法，世界曾经是一体的，但是哲学家们的争斗让它一分为二，我们会利用遗产来填补裂痕并让世界合为一体。

The Autobots in their shuttle crashland on a planet and are taken prisoner by a group of Rebel Nebulons.

这些汽车人迫降在一个星球（Nebulos，那布罗斯行星）上，被一群叛变的那布罗斯星人俘虏了。

The Autobots in theirshuttle crashland on a planet and are taken prisoner by a group ofRebel Nebulons.

这些汽车人迫降在一个星球（Nebulos，那布罗斯行星）上，被一群叛变的那布罗斯星人俘虏了。

Since that time, the New Republic faced insurrections and repeated Imperial harassment, yet Coruscant had weathered such tests.

这一段时间，新共和面对著叛变行动以及不时来自帝国军队的骚扰，科罗森也经历著这些风风雨雨的考验。

The rebellion was started by some malcontents who had been dissatisfied with the policy.

叛变起于一些向来对政策不满的人。

Many of our comrades, however, still lump the different landlord and bourgeois groups together, as though the entire landlord class and bourgeoisie had turned traitor after the Southern Anhwei Incident; this is an over-simplification of China's complex politics.

我们同志中却有许多人至今还把各派地主阶级各派资产阶级混为一谈，似乎在皖南事变之后整个的地主阶级资产阶级都叛变了，这是把复杂的中国政治简单化。

Considered one of the best movies ever made, the silent film narrates the mutiny of crew members of the Potemkin after returning from the war with Japan.

波片被视为有史以来最佳的影片之一，叙述「波特金」全体船员在日俄战争后返俄途中的叛变情形。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。