叛变

The company has struggled for months with billions of dollars in write-downs, rumors of defecting clients and talk of a takeover at a fire sale price.

公司在成千上万美元账面价值的故意降低状况下已经挣扎了好些月，客户叛变和关于在火急销售价格收购谣言四起。

Not yet he isn't, but for the first time since demanding a trade last spring and excoriating management, Bryant tipped off a change of his no longer cold, dead-beating, two-timing, double-dealing, mean mistreating, loving heart.

现在还不确定，从去年春天他首次请求交易以及指责管理层，曾经的冷酷、懒散、不忠、叛变、到如今的热爱，一系列表现出来的转变。

Foment feelings of estrangement quell - foment / instigate / rouse be fomented single-handedly by...

三个水手正在船上煽动叛变。他的言词终于引发了她的敌意。

Three sailors were fomenting a mutiny on the ship.

三个水手正在船上煽动叛变。

VII. And whereas also by authority of parliament, in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that no man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great Charter and the law of the land; and by the said Great Charter and other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be adjudged to death but by the laws established in this your realm, either by the customs of the same realm, or by acts of parliament;and whereas no offender of what kind soever is exempted from the proceedings to be used, and punishments to be inflicted by the laws and statutes of this your realm; nevertheless of late time divers commissions under your Majesty's great seal have issued forth, by which certain persons have been assigned and appointed commissioners with power and authority to proceed within the land, according to the justice of martial law, against such soldiers or mariners, or other dissolute persons joining with them, as should commit any murder, robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanor whatsoever, and by such summary course and order as is agreeable to martial law, and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and put to death according to the law martial.

鉴于在爱德华国王三世统治的第二十五年，通过国会的权力宣称和颁布：不得违背大宪章和世上法律的形式，未经审判而处置任何人的生命和肢体；又据大宪章和其它王国内的法律和条令，除依本王国已确定之法律或习俗或国会法案，任何人不得被判处死刑；无论何种罪人，都不得被剥夺接受诉讼程序的权利，也不得免除王国内的法律和条令施加的惩罚；然而近来，若干国王委托函签发，据此指定某些人担当代理人在王国内行使权力，根据军事法律的审判，对这样的海陆军士兵或其他加入他们的放肆人等，连同谋杀，抢劫，重罪，叛变，或其它暴行或轻罪，一律通过如在战争时期军队中使用的军事法律一样的简略的程序和规则，来审理和判决这些罪人，并依据军事法律处以死刑。

We'd better get going--Jason's going to wonder if we've mutinied rather than endure his command.

&我们最好得到去--杰生去怀疑是否我们已经叛变而不愿忍耐他的指令&。

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl plot summary Roguish yet charming Captain Jack Sparrow's idyllic pirate life capsized after his former first mate, the wily Captain Barbossa mutinied and commandeered Jack's ship, the Black Pearl.

加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒情节展开于无赖而迷人的杰克斯派罗船长身上，当他的前任伙伴——狡猾的Barbossa船长叛变并夺取了杰克的黑珍珠号之后，他的平和的海盗生活倾塌了。

The extreme right wing mutinied just before the election.

极右派在大选前夕叛变。

To find a pretext to declare that the Eighth Route Army has "mutinied", cancel its official designation, and order the arrest of Chu Teh and Peng Teh-huai.

寻找借口，宣布八路军&叛变&，取消八路军番号，通缉朱彭。

As a result, a number of mutinies will occur, and these will encourage the Venedoti to make war.

作为一种结果，会发生多次叛变，这会怂恿Venedoti去发动战争。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。