叛变

His refusal to join the bien pensant call for independence was considered an act of treason by the French left.

应是：加缪不肯加入要求独立的正统派，法国左翼把他的这一举动看做叛变行为。

Being a very serious crime of offences against state security in the penal code,the offence of going over to the enemy is being studied very flimsily.

郑州大学法学院，河南郑州 450052）投敌叛变罪作为危害国家安全的一种重罪，刑法学界的研究状况相对较为薄弱。

This, and the reappearance of the best of the original cast - Foaly, the techno-centaur in charge of defence, Mulch Diggums, the mud-eating dwarf and Holly Short, the renegade cop to whom Artemis is now drawn by something that is beginning to lean towards the sentimental - confirm Colfer's storytelling flair.

除此之外，原班人马的重现——Foaly，负责防守的技术怪才，Mulch Diggums，以食泥为生的侏儒（在奥斯卡奖项提名会上抢尽风头）以及Holly Short，一个叛变的警察，其身上多愁善感的特质最终让阿特密斯感觉到被吸引——再一次肯定了科尔菲讲故事的才能。

The closed-loop cooled jacketed motor design offers practical solutions to problems found with other designs .

以这个名义，他收集了搞叛变和颠覆活动的阴谋计划的情报。

Facing this wildly to the planetoid which is insufferably arrogant extremely, just like opens the big mouth to attempt to swallow all interspace manticore, throws oneself with lightning speed, Huang Qu senior official yellow Jinlong two spout the revenge immediately the flame, a memory profound picture in abundance reappears at present: Rank smell of blood revolting Moon kind of person robot, build gigantic variation Mars big game as well as but therefore sacrifices heroically makes black area senior official black Germany which one admires be graceful, all these are,"no matter it which this unpardonably wicked fellow causes how formidable fearful, our humanity brave warrior all must destroy it!"

面对着这颗猖狂至极不可一世的小行星，正如一只张开血盆大口试图吞噬一切的星际怪兽，风驰电掣般扑来，黄区长官黄金龙两眼立即喷出复仇的火焰，一幅幅记忆深刻的画面在眼前纷纷浮现：血腥叛变的月球类人机器人、体形硕大的变异火星巨兽以及因此而英勇牺牲令人敬佩的黑区长官黑德曼，这一切都是这颗十恶不赦的家伙所导致的，&不管它多么的强大可怕，我们人类勇士们都要摧毁它！&

One of our spies has defected to the enemy.

我们的一名特工已叛变投敌。

Several of his old allies had defected to Mr Rajoelina's camp.

他的几个老盟友已经叛变到拉乔利纳一方。

Moscow thought you were defecting with your boat.

莫斯科认为你和你的船叛变了

Unlike Sokolov, the thought of defecting has never once crossed my mind. I love... my country. I love this land.

我不像Sokolov，我从来没动过一丝一毫叛变的念头，我爱我的祖国，我爱这片土地。

The Russian army was defecting, they were picking up their toys and going home, they didn't want to play war anymore, they didn't like the Czar.

俄军也在叛变，他们捡起他们的玩具回家了，他们不想再打仗，他们不喜欢沙皇。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。