受损害

Punitive damages are damages, other than compensatory damages, awarded to the victim in order to punish and deter the inflicter for his illegal conduct.

惩罚性赔偿制度是为了惩罚和威慑加害人的违法行为，而判给受害人超过其所受损害的金钱赔偿责任制度。

Thus the aggrieved mortgagee of ship may exercise cancellation right to protect his benefit.

因此受损害的船舶抵押权人就可以通过行使撤销权来保护自己的利益。

BBB mainly by the pia mater, choroid and brain capillary composition, can prevent invasive micro-organisms, such as brain and spinal cord meninges, to protect the central nervous system from being undermined.

血脑屏障主要是由软脑膜、脉络膜和脑毛细管组成，可以阻止微生物等侵入脑脊髓和脑膜内，从而保护中枢神经系统不受损害。

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

Therefore it is an inevitable selection for college to set up self-supervised and self-limited mechanism effectively.

建立起一个有效的自我监督、自我约束机制，是高校获得更多生存和发展机会，保护自我利益不受损害的必由之路。

The statistical property of design variables was obtained by statistical analysis of the data from experiment on 0201-type C-flute three-ply corrugated box.

为保证被包装物品在仓贮、运输过程中不受损害，瓦楞纸箱的抗压能力是一个关键因素。

Therefore this is an important set of meridians to remain open and unimpaired to sustain the health of the crystalline body.

因此，这是一系列重要的经脉来保持打开并未受损害，来维持水晶身体的健康。

If the "one country, two systems" approach is adopted, not only would China be reunified, but the interests of the United States would remain unimpaired.

如果采用"一国两制"的办法，不仅解决了中国的统一，美国利益也不致受损害。

The important point for our present purposes is that one can remain unpersuaded by the utilitarian conception of the good and the right , yet stand prepared to endorse certain institutional arrangements that work to at least some person's benefit and to no one's detriment , on the ground either that rational self-interested persons would consent to such arrangements or that certain of these arrangements respect or are required by a deeper commitment to individual liberty or autonomy .

对于我们当前的目的来讲，重要的一点是"好"与"对"的功利主义观念仍不能说服人，而特定制度上的安排需要去支持，这些安排至少为一些人的利益而服务，而不会让人受损害，在普通人中，也许理性自利人会赞成这样的安排或这样安排下的某一特定方面，也许被要求进一步为个人的自由或独立而献身。

HBsAg positive patients were more likely to have liver damage in antituberculosis treatment.

HBsAg阳性患者在抗结核治疗中肝功能更轻易受损害。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。