受损害

Hence it has sometimes been said that consideration must consist of a "benefit to the promisor" or a "detriment to the promisee"; it has frequently been claimed that there was no consideration because the economic value given in exchange was much less than that of the promise or the promised performance;"mutuality of obligation" has been said to be essential to a contract.

参见第31条。因此，约因有时会被认为必须由"允诺人的利益"或者"受允诺人的损害"构成；经常会有这样的主张：因为所交换的经济价值要远远少于允诺或者被允诺的履行中的经济价值，所以约因并不存在："义务的均等"被认为对一个契约而言具有必要性。

The property being protected here is private property belonging to a single citizen, in which there is no public nuisance if it is destroyed.

这里的受保护财产是属于单个市民的私人财产，如果其被破坏并无公共损害。

Many echoes of Berlin's past have survived and some of the most popular visitor attractions remain the Brandenburg Gates, which now symbolise unity, and the Reichstag building, the traditional seat of power which was renovated after suffering severe damage in the Second World War.

许多回声柏林过去的生存和一些最受欢迎的旅游景点仍然是勃兰登堡门，现在象征着团结，国会大厦建设，传统的席位的力量是装修后遭受严重损害了第二次世界大战。

Subject always to the goods being in sound condition at the time of attachment, this insurance covers, except as provided in Clause 4,5,6, and 7 below, loss of, deterioration of, or damage to the subject-matter insured which shall arise during the currency of this insurance.

本保险承保除了下述第4，5，6和7条规定者外的，在本保险有效期间发生的保险标的的灭失、腐坏变质或损害，但仍须受货物在本保险责任开始当时处于良好状态的限制。

Sadly, many infected babies suffer widespread damage to most of the systems of the body, and about 25% are stillborn.

可悲的是，许多受感染的婴儿受到广泛的损害，大部分的系统的身体，和大约25 ％的死产。

The early researches about the false memory of children have been focused on thedamage on memory resulted from children's suggestibility to suggestions.

在早期对儿童的错误记忆研究中，主要关注儿童的易受暗示性给记忆造成的损害。

Witnessingan accident can arouse emotional reaction which will probably put children undercertain pressures and increase children's suggestibility to suggestions.

目击一个事件会唤起情绪反应，这可能使儿童承受一定的压力，导致易受暗示性的增长，高水平的唤醒有时能损害儿童的目击报告。

Synaeresis, does not distort - the unique neutral formula, not including the phosphorus and the alkali, the froth low, does not damage the fabric, after washes causes the silk wool textile fiber any harm, the clothing not to distort, easy to rinse.

不缩水，不变形-特有的中性配方，不含磷和碱，泡沫低，不损伤织物，洗后使丝毛纤维不受任何损害，衣物不变形，易漂洗。

Always remember when transporting the equipment to protect it from any kind of damage.

始终记得，当运送设备，以保护它不受任何损害。

And we certainly need to protect our computer from the damages of uncontrolled email.

我们当然需要保护我们的计算机与损害不受控制电子邮件。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。