受损害

Any organizations or individuals are prohibited to defalcate or damage the state-owned assets by any means.

第九条 国有资产受法律保护，禁止任何组织或个人以任何方式侵吞或损害。

Where the donation is subject to collateral obligations, the donee shall perform the obligations in accordance with the terms of the contract.

赠与人 故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。

The resistors are current limiting resistors used to protect the switches and electrometer from high current.

电阻器是电流限制电阻器，用来保护开关和静电计不受大电流的损害。

First, that we have granted to God, and by this present charter haveconfirmed for us and our heirs in perpetuity, that the English Church shall be free, and shall have its rights undiminished, and its libertiesunimpaired.

一。首先，我们已向上帝保证，并且通过本宪章以我们和我们子孙的名义再次永久确认：英格兰的教会是不受约束的，其权利不会被削减，其特权不应被损害。

While taking conditioned protectionism for fetus' interests we should also expand the domain to protect fetus' civil rights. We ought to affirm in legal form that human fetus enjoy five rights, i. e. health rights, property heirship, right of being brought up, right of presenting a gift, and right of being regarded as procedural subject in Procedural Law.

文章认为，在采取附条件保护主义对胎儿权益进行保护的同时，还应扩大对胎儿民事权利的保护范围，应当对胎儿在健康权、继承权、抚养损害、受遗赠权以及程序法上作为诉讼主体的权利等方面予以确认。

Besides,the bag has good conductivity and light-proof performance,capable to pack light-sensitive components or products with special packaging requirements.

亦具有良好的导电性能和遮光性，能保护电子敏感元器件不受电磁波及静电的损害，适用于光敏感元器件或有特殊要求的产品包装。

The BPA in it has draws many attention recently. BPA exists widely in the baby nursing bottle; it can damage the budding babies and young animals.

在聚碳酸酯塑料中，有一种简称为 B PA 的成分近来颇受关注，因为这种物质广泛存在于婴幼儿的奶瓶中，它可能损害发育中的孩子或低龄动物的健康。

The influence of environmental factors in causing lesions may result in variations among individuals with an identical genetic abnormality, for example the severity of brain damage in phenylketonuric oligophrenia is influenced by the amount of phenylalanine in the diet.

例如苯丙酮尿酸精神幼稚病脑损害的严重程度受事物中苯基丙氨酸含量的影响。

Hill of the 2 oxide silicon components of the Airframe, Engine damage, pilot sight, it is very dangerous, affected European countries have been forced to take the "9. 11 "incident has been the largest grounded.

火山灰里的二氧化硅等成分会对飞机机体、发动机造成损害，影响飞行员视线，非常危险，受影响的欧洲各国因此被迫采取了"9.11"事件以来最大规模的停飞措施。

See § 31. hence it has sometimes been said that consideration must consist of a "benefit to the promisor" or a "detriment to the promisee"; it has frequently been claimed that there was no consideration because the economic value given in exchange was much less than that of the promise or the promised performance;"mutuality of obligation" has been said to be essential to a contract.

参见第31条。因此，约因有时会被认为必须由"允诺人的利益"或者"受允诺人的损害"构成；经常会有这样的主张：因为所交换的经济价值要远远少于允诺或者被允诺的履行中的经济价值，所以约因并不存在："义务的均等"被认为对一个契约而言具有必要性。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。