受损害

Licensor hereby ndemnifies Licensee and undertakes to hold it harmless against any claims r suits arising solely out of the use by Licensee of the Name as uthorized in this agreement, provided that prompt notice is given to icensor of any such claim or suit and provided, further, that Licensor hall have the option to undertake and conduct the defense of any suit so rought and no settlement of any such claim or suit is made without the rior written consent of Licensor.

如果许可方能及时收到索赔和诉讼的通知，许可方保护被许可方，使其不受仅由本协议所授权的商标使用引起的索赔和诉讼的损害，许可方可选择就这样的诉讼进行辩护。在未得到许可方的同意之前，不应就这样的索赔和诉讼达成解决办法。

Cut off roads, collapsed buildings, and trapped residents tend to happen when large earthquakes strike. Pipe damage causes no water for conflagrations, rendering drastic disasters even more desperate.

中文摘要大规模地震灾害的发生，常会造成房屋倒塌、道路中断或是居民受困等灾情，随后的火灾也往往因为自来水管网的损害而形成无水可用的窘境，造成更大二次灾害的发生。

To prevent damage from repeated freeze-thaw cycles, the bottom of the foundation must be below the frost line.

为了防止反复冰冻解冻循环的损害，地基的底部必须在霜线以下(此处的土壤不受地表冰冻的影响)。

Contributory negligence occurs where the plaintiff can be held partly to blame for the loss sustained as a result of a failure to take reasonable care against a foreseeable risk of injury.

互有过失指原告对可预见的损害危险没有采取合理的注意因而对其所受损失负有部分责任。

By using research means of jurisprudence, science of legal history and economic analysis, and comparative study of government procurement legal systems in various countries and regions, this paper makes approaches to Chinas establishment and improvement of legal system of government procurement.

本文通过对有限责任制和债权人保护制的分析研究，发现公司股东受利益驱动常常会不当地利用有限责任制度，使其成为获取不当利益损害交易相对人权益而又能逃避法律责任的保护工具，甚至公司的董事也享受着有限责任制度带来的不当利益，而公司债权人的利益却得不到充分保护。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。