划时代的

This article holds that it is the key to the question how can the Constitution keep authentic and efficacious to install a kind of judicial control of constitutionality, otherwise we will be unable to overcome shortcomings of the constitutional law without the constitutionalist spirit.

本文认为，切实保障宪法效力的关键是建立司法性质的合宪审查制度，否则"有宪法、无宪政"的时弊就不可能得到匡正，因此，应该以最高人民法院2001年第25号司法解释允许援引宪法处理诉讼案件的划时代转折为契机，正式承认宪法诉讼。

This article holds that it is the key to the question how can the Constitution keep authentic and efficacious to install a kind of judicial control of constitutionality, otherwise we will be unable to overcome shortcomings of the constitutional law without the constitutionalist spirit. Therefore, the next step of legal reform in China today should be the official recognition of constitutional litigation.

本文认为，切实保障宪法效力的关键是建立司法性质的合宪审查制度，否则"有宪法、无宪政"的时弊就不可能得到匡正，因此，应该以最高人民法院2001年第25号司法解释允许援引宪法处理诉讼案件的划时代转折为契机，正式承认宪法诉讼。

On one hand, we are according to management mode in foreign countries, the theory of the management mode had significance influence when culture got involved in, and conclusion had strong convincingness and influence power according to a large number of typical company case analysis, this was obvious to all.

一方面我们从国外管理模式来看，文化介入管理模式的理论是世界范围内影响比较深远、具有划时代意义的观点，而且结论是根据大量典型的公司案例分析而来，因此具有很强的说服力和影响力，这是有目共睹的。

In the history of the physical development at the beginning of 20 century,some scientists,such as Hendrik Antoon Lorentz,Henri Poincaré,hand got some conclusions of special relativity before Albert Einstein's epoch-making paper——"the electromotion mechanics of moving objects" published.

1905年9月，在德国《物理学杂志》上，发表了一位当时正在瑞士伯尔尼专利局工作的默默无闻的青年技术员爱因斯坦(Albert Einstein，1879~1955)的划时代论文《论动体的电动力学》，宣告了狭义相对论的诞生。

Finally,it is found that there is a point of agreement between Assyrian relief frescoes and the art of modern frescoes by analyzing and comparising the modern frescoes and its aesthetic idea. It also spreads the discussion of reference values that have an epoch-making significancy in Assyrian relief frescoes.

最后通过与当代壁画审美理念的比较和分析，找出亚述浮雕壁画艺术与当代壁画艺术设计理念的契合点，展开对亚述浮雕壁画具有划时代意义的借鉴价值的论述。

By placing the voluntarist aesthetics under the grand background of philosophy history and aesthetic history, this paper analyzes the epoch-making significance of voluntarist aesthetics in its transformation from philosphical epistemology to axiology and incorporates aesthetics into the realm of value, thus having affirmed the ideological function of aesthetics.

文章把唯意志主义美学放在哲学史和美学史的大背景下，分析它在从哲学认识论向价值论的转折过程中的划时代意义，并因此得以把美归入价值领域，肯定了审美的意志功能，分析了叔本华、尼采各自的美学内容、结构、矛盾及发展趋势。

Sunward SWEL55 new concept machine is an epoch-marking construction machinery product with a unique set of innovative working instrument. Its working instrument design concept was developed by Diverto Technologies BV, and sunward is the first construction machinery manufacturer world wide which has built a prototype with real practical utility through cooperation with Diverto Technologies BV.

山河智能 SWEL55新概念挖掘装载机是一款配置独创性工作装置的划时代工程机械产品，其工作装置的设计概念由荷兰 Diverto Technologies BV 公司首创，湖南山河智能机械股份有限公司则是世界上第一家，也是唯一一家与其合作制造出具有真正实用价值样机的工程机械公司。

"Jacaranda" is not your typical cosmetic because it combines Chinese traditional medicine and advanced technology in each of its products. We have obtained a patent with the Chinese government for our uniquely formulated products.

&艳蝶&是不同于一般西方名牌的护肤产品，&她&是以已有千年历史的中国古方纯草本植物，经过高科技萃取的植物多糖与天然海洋生物活性因子，创造出划时代之养肤圣品，并获得中国发明专利。

The paper describes the different points of view it discusses the farreaching historical significance of the emergence and the popularization of NC machines;and the causes of the blooming of the FMS.

本文从不同角度论述了数控机床的出现和推广所具有的划时代意义和柔性制造系统兴起的原因。

Geiger's epoch-making work laid the foundation for the study of the Koran in its relation to Jewish writings.

盖格的具有划时代意义的工作奠定了基础研究可兰经在其有关犹太人的著作。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。