划时代的

Galileo is said to have conducted his revolutionary experiments with falling objects from the off-kilter belfry.

伽利略曾在这个失去平衡的倾斜的钟楼上做过具有划时代意义的自由落体实验。

Villa boarding houses have received many party and state leaders and foreign friends. 1965, Premier Zhou Enlai in "Villa boarding houses," Deputy Prime Minister met with Indonesia, and in this important state affairs meeting held. 1978, Comrade Deng Xiaoping came to the Villa hostel in the southern tour this idea here is of epoch-making significance,"the story of the spring","Landscape meet," the Baiyun Mountain and the workers took a photograph.

山庄旅舍曾接待过许多党和国家领导人以及外国友好人士。1965年，周恩来总理在"山庄旅舍"接见了印尼副总理，并在此召开重要国事会议。1978 年邓小平同志来到山庄旅舍，在这里构思了南巡这具有划时代意义的"春天的故事"，在"山水相逢"处与白云山的职工合影留念。

Qin Shi Huang is truly an epoch-making historic emperor in China's history.

秦始皇是真正的具有划时代意义的历史性皇帝在中国的历史。

Asian equational international is surpassed publicly is by national sports total bureau and international car move the Chinese exclusive the superlative degree that federation of sports of car of federation approval, China sponsors is other equational match, fill the blank of Chinese home equational match, in Chinese car epoch-making sense is had on athletic history.

亚洲方程式国际公开赛是由国家体育总局和国际汽车运动联合会批准、中国汽车运动联合会主办的中国唯一最高级别的方程式赛事，填补了中国国内方程式赛事的空白，在中国汽车运动史上具有划时代意义。

"Jacaranda" is not your typical cosmetic because it combines Chinese traditional medicine and advanced technology in each of its products. We have obtained a patent with the Chinese government for our uniquely formulated products.

"艳蝶"是不同于一般西方名牌的护肤产品，"她"是以已有千年历史的中国古方纯草本植物，经过高科技萃取的植物多糖与天然海洋生物活性因子，创造出划时代之养肤圣品，并获得中国发明专利。

The archaeological study indicates that the emergence of agriculture is a mark of the Neolithic and a revolutionary reform.

考古研究表明，农业的产生是新石器时代来临的划时代标志，是一场具有革命性的伟大变革。

Industrial Revolution was an epoch-making great reform in human history. It caused the reform of procreative style,leading human society from rural society to industrial society.

工业革命是人类历史上具有划时代意义的伟大变革，它不仅引起社会生产方式的变革，使人类社会由农业社会进入到工业社会，同时，它还引起人们生活方式的巨大变化。

Shrieve has worked with NASA sub-institute for mobile air conditioning lubrication enhancers and care solution products: ICE32 as a revolutionary innovation, improve whole system efficiency, cooling performance and extend system life.

在汽车空调增效、护理领域，瑞孚化工集团与美国宇航局下属研发机构联合开发出具有划时代意义的革新技术： ICE32，极大地提高了润滑效能和制冷效果，延长压缩机部件和整机的寿命，并大幅度提高空调的能效。

We use this technology to measure some rock and oil sample taken from Liaohe or Tarim basin. We identified many series of biomarker with dividing-era significance. These series are C26 steranes, C30 methylsteranes; and methly hopanoid alkanes, hexacyclic hopanoid alkanes, which two series were measured first by our laboratory in China.

本论文建立地球化学样品GOMS／MS分析方法；并对辽河盆地和塔里木盆地岩石及原油样品进行GC／MS／MS分析，鉴定出多个系列具有划时代意义的生标组分，这些组分是用GC／MS技术无法检测的极微量的生标组分：C26降胆甾烷系列、C30甲基甾烷系列等：还有高碳数甲基藿烷系列和六环藿烷系列见图1，图2，在国内被我们实验室首次检出。

Apart from his obvious influence on many of today's emcees, this clansman is also the author of one of the best hip-hop albums of all time, Only Built for Cuban Linx.

除了对同时代的MC有着巨大的影响以外，这个家伙还是一张划时代Hip-hop杰作Only Built for Cuban Linx的作者。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。