划时代的

In the late 1950s, Cuban revolution was the epoch-making event in the Latin American history and gave great effects on developments of Latin America. The outstanding character of anti-imperialism and anti-dictatorship had great impact on the policy-making of United Sates.

20世纪50年代末的古巴革命是拉美历史上一次划时代的事件，其彻底反帝、反独裁的性质对拉美当代历史的发展产生了重大的影响，也极大地冲击了美国的外交决策。

China's entry into the WTO is of epoch-making significance.

中国入世，具有划时代的意义，它不仅对中国的经济、社会以及人们的思想观念、生活方式发生深刻的影响，而且对中国的政治生活也提出了严峻的挑战。

If the air is not too full of poison and pollution, it's possible to see all the landmark buildings, the elegant Jin Mao tower (China's tallest skyscraper – or, as the locals call it,'Mainland China's tallest tower'– an absurd locution to acknowledged the fact that Tapei has a bigger tower and at the same time maintain the preposterous conceit Taiwan is part of China), the remarkably ugly Oriental Pearl Tower, a concrete and purple monstrosity that looks like some kind of elaborate Japanese sex toy, the multi-colored buildings along Nanjing and Huaihai Road and all the other superficially impressive glam.

如果空气中没弥漫毒气和污染，就可以看到所有划时代的楼宇，雅致的 JIN MAO塔(中国最高的摩天楼---或者，像本地说的，"中国大陆最高的塔"—一个荒谬的措辞，就是公认台北有个更大的塔，而且同时散播荒谬的想法说台湾是中国的一部分)，引人注目的丑陋的东方明珠塔，混凝土和紫色畸形，看起来像一些精心制作出来的日本性娃娃，这多彩的建筑物沿着南京路和淮海路，其他全部是表面上另人印象深刻迷人。

Schmidt's combining of diverse optical elements (a special mirror, a diaphragm at a particular location, and a "correction plate") into a simple catadioptric system, based on reasoning from first principles, was epoch making.

施密特的结合，不同的光学元件（特别是一面镜子，一膜片在某一地点，和&校正板&）到一个简单的折制度的基础上，推理，从第一的原则，是划时代的决策。

Restated, your assignment will include two Periods and one Epoch of your choice.

重列，你的任务将包括两个时期的一个划时代的你的选择）。

The batteries can be traced back to the earliest years ago invented by the Italian physicist photovoltaic PV cellists allows for the first time a relatively steady and constant current, and is of epoch-making significance.

最早的电池我们可以追溯到两百年以前意大利物理学家伏打发明的伏打电池，它使人们第一次获得了比较稳定而持续的电流，具有划时代的意义。

In this paper, the development of CT imaging, CT clinical progress of two major aspects of the past 10 years, further elaborated the medical CT imaging technology development: CT is the emergence of traditional X-ray photography and computer technology combined with the results of imaging Technical people with a new epoch-making stage.

本文从CT成像技术的发展，CT临床应用的进展两个大的方面进一步阐述了近十年来医学影像CT技术的发展现状：CT 的出现是传统X线摄影和计算机技术结合的结果，将影像检查技术带人一个新的划时代的阶段。

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only."

&这是最好的时代，这是最坏的时代，是智慧的时代，这是愚蠢的时代，这是时代的信仰，这是划时代的怀疑，这是光明的季节，这是黑暗的季节，这是春天的希望，这是绝望的冬天，我们都摆在我们面前，我们没有任何关系摆在我们面前，我们都将直接向天堂，我们都将直接的其他方式，在短期间，是迄今为止像本期间，它的一些噪音当局坚持其正在收到良好的或邪恶的，在高级程度的比较只。&

Westernization Group of the Qing Dynasty army weapons and training for innovation, and the diehards of the old-fashioned attitude of ignorance, compared to an enormous progress in the history of China's military also has epoch-making significance.

洋务派对清朝军队进行武器和训练的革新，与顽固派的愚昧守旧态度相比较，是一个巨大的进步，在中国军事史上也具有划时代的意义。

From Scarlatti and Debussy toGershwin, Jobim and Brubeck-- Carlos Barbosa-Lima delivers inspired,satisfying performances that have catapulted him onto the world stage.

许多重要的作曲家谱写的音乐，他和他首演这种划时代的作品阿尔贝托希纳斯特拉的奏鸣曲，作品47 。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。