再也不

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

当我再也不能忍受那刺耳的声音的时候，我重新上了车，拼命地踩着踏板。我仿佛听见女妖的尖叫，在我的耳边呼啸而过。我的脚上了发条似地自动踩踏着。

Once the visitor comes to know that the content is plagiarized, he is never going to come back!

一旦读者浏览你的博客，发现文章是剽窃来的，那他们再也不会回来了！

Before his facile perils and ready laugh, life was no longer an affair of serious effort and restraint, but a toy, to be played with and turned topsy-turvy, carelessly to be lived and pleasured in, and carelessly to be flung aside.

生命在他那些唾手而得的胜利和随时爆发的哈哈大笑面前再也不是严肃的进取和克制，而成了供他随意摆弄颠倒的玩具，任随他满不在乎地度过、嬉戏，满不在乎地抛弃。

Now the trouble is, I dare not go pooping in the public conveniences anymore.

现在问题是，我再也不敢在公共厕所大便了。

I was in hospital several days ,mom even hadn't came to look in all through.I thought mom won't love me anymore.Maybe she would regard the girl which hurted her so deep as no procreating .I left hospital lastly.

在医院住了几天，妈妈迟迟没来看我，我想妈妈真的是从此再也不爱我了，她是要当没生过我这个这么伤她心的女儿了。

And only fool would like to give a birth, and rears his sons in the traditional ways.

大部份聪明的现代人，亲眼看见许多老年人孤独生活的窘境，他们就再也不想干结婚生子这样的傻事了。

My dream reaved my lover,they should be together with me in the first place.it is me losing them,they should be never come back.

我的梦想抢走了我的爱人，他们原本应该是和我在一起的。是我丢了他们，他们再也不会回来了。

We cannot afford to live with the old pact, which, if resuscitated, will be a constant source of conflict in the future.

我们再也不能继续让旧公约主导我们的生活，如果不对它进行更新，它将会屡屡成为我们未来冲突的根源。

Just waiting to save up enough for a plane ticket and I should be back home by about January, and never come back to this retched town, where desperate immigrants outnumber fleas and the air is not fit to breath!

这里绝望的移民多如牛毛，空气使人难以呼吸。只要攒够了回国机票钱，我就会在1月左右回国，并且再也不会回到这个令人作呕的城市。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can do nothing with impunity, he took his place once more on the bench, at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times "before the war."

在家无事可做，他再也不会因无所事事而受到惩罚，他倒是过得潇洒快乐，于是他再次坐在小酒馆门前的长椅上。身为村里德高望重的人物之一，他见证了&战前&旧时代的史事，所以人们都尊敬他。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。