再也不

Formerly been accustomed to attend upon all his motions. He wasno longer to be gazed upon by multitudes, nor to have it in his

他再也不是万众瞩目的焦点，再也不会因自己的权势而成为他们崇敬、感激、爱戴和钦佩的目标。

Col lins, and I will never see you again if you do.

如果你不嫁给柯林斯先生，你母亲会再也不愿见到你，而如果你要嫁给他，我会再也不愿见到你。

We have aready seen the impact of fast changes on big exhibitions like Comdex,for a few years in the 1990s,it was one of the largest exhibition in the world.

我们已经看到快速的变化对像Comdex这样的大型展览会的影响，在20世纪90年代的许多年间，它是世界上规模最大的展会之一，但如今它已经被拖延2年了，我们有可能再也不会看到它复办，肯定的是，我们再也不会看到他以往的辉煌了。

At last he had nothing left but apair of slippers, an old dressing-gown, and four shillings.

他的朋友们现在再也不愿意跟他来往了，因为他再也不能跟他们一道逛街。

Configuration got radically simpler—no more grovelling around for the system MDA and user's mailbox, no more worries about whether the underlying OS supports file locking.

配置容易了太多——再也不需要围着系统 MDA 和用户信箱打转，再也不需要担心背后的操作系统是否支持文件锁定。

What if I could never again touch John's springy hair of see Robert's guileless smile?

假如我再也不能抚摸到约翰那松软的头发、再也不能看到罗伯特那天真无邪的微笑，会怎样？

Unexpectedly, we suddenly entered for an anxious time: Old has thevalue idea has lost the potency, each kind of known boundary graduallyis vanishing, lofty with popular, the tradition with the modern age,is ugly beautifully with, constrains and bold, the trade and art, theyare not again the opposition concept...... We cannot identify againthrough the traditional way oneself with opposite party, we cannotsay, I am the proletariat, but he is the bourgeoisie; I am a farmer,but he is the worker...... In we already fell into the huge status tobe anxious.

不期然，我们突然进入了一个焦虑的时代：旧有的价值观念失去了效力，各种已知界限在逐渐消失，高雅的与通俗的，传统的与现代的，丑陋的与美丽的，压抑的与奔放的，商业的与艺术的，它们再也不是对立的概念……我们再也不能通过传统的方式辨认自己与对方，我们不能说，我是无产阶级，而他是资产阶级；我是农民，而他是工人……我们已经陷入巨大的身份焦虑之中。

He pronounced that free trade had "irretrievably lost its innocence" and that "it can never be asserted as the policy that economic theory tells us is always right."

中，他说：自由贸易："无可挽回地，它的清白无罪，再也不存在了"，而且，"再也不能说，经济理论所说的政策，总是正确无误了。"

I got the palpability that it is the necklace she made for her mother at a very moment,she could't see her mother any more,and could't embrace mother who trimed her hair or told story together.

我在一瞬间明白过来--这是她为妈妈做的项链，她再也见不到的妈妈，再也不能抱她、给她梳头或一起讲故事的妈妈。

He revealed: I used to think, I'm not looking forward to going to this tournament, I hate this game, I am frustrated with the game, I am never going to win another match, I am never going to win another tournament, people will suss me out soon.

他坦言：&过去，我老是想：我不想锦标赛早点到来，我讨厌这些比赛，甚至感到灰心，我再也不会赢下一场比赛了，我再也不会拿到锦标赛冠军了，人们不久就会把我忘得一干二净。&

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人