共鸣

I think the biggest challenge - aside from not laughing during takes - is taking something seemingly so fanciful as an angel with super-powers dressed as Columbo and making something real and empathetic about him.

最具有挑战性的——除掉不能笑以外——就是让这个穿着可伦坡衣服的天使看起来奇妙一点，让他更真实更能引起观众的共鸣。

Here too the characters, comically drawn, but with believable emotions and theirempathetic expression of everyday concerns.

这些角色，喜剧化的绘画也是同样，却能表达真实的情感和对日常关注的情感共鸣。

Imagine how a concert grand piano would sound without that safeguard to stop its unwanted vibrations (for a further discussion of the pedal and pedal effects see chapter twelve).

设想这么大的一平台式大钢琴，没有那阻挡设施，怎么能去消除那不必要的共鸣呢？（稍后将讨论踏板和踏板的作用，见第十二章）。

McCain struggled to find a message that would resonate, running at various times as the experienced insider, a maverick who would shake up Washington, a bipartisan conciliator and a tough-minded 'Country First' war hero.

不过，麦凯恩还是好不容易找到了一个能引起选民共鸣的形像，一再强调自己政治经验丰富，是要重塑华盛顿的特立独行的人，是两党之间的调解人，还是一位内心坚强的"把祖国放在第一位"的战争英雄

At a confab for motivational speakers, she is told that anyone can achieve "infinite power" by resonating in tune with the universe.

在一次励志演讲会上，她被告知一个人如果和与宇宙调共鸣，那么他能获得无穷力量。

If you are trying to think of new ideas, corral your pal to act as a sounding board.

如果你在尝试构思一些新的想法，与你的好友围在一起，你会和他们产生共鸣和激荡的。

That culture is about sympathetic engagement with counterargument.

这个文化是关于"与反驳观点共鸣"的。

I'm confident that her vision will resonate with the millions of Juicy Couture fans across the globe.

我相信，她的视力会产生共鸣与全球各地的数百万球迷的多汁的时装。

In the current education of children's fine art, the adults mostly stiffly request the children to draw something they can not understand , just like singing crabbed songs, difficult to understand and unable to have in common the emotion sympathetic chord, also unable to express ones own mind , and the children's art potential is impossible to obtain the full display.

在当前的儿童美术教育中，成年人大多生硬地要求儿童画一些他们不能理解、成年人式的东西，这犹如唱一些艰涩难懂的歌曲，无法产生情感上的共鸣，也无法让孩子表达自己独特的感受，他们的艺术潜能也就不可能得到充分发挥。

In second season, the DSV added Dagwood, a prototype GELF (Genetically Engineered Life Form), Tony Piccolo, a man with surgically implanted gills, and Dr.

皮考罗，一个通过手术安装了鳃的人和温迪。史密斯博士，一个心灵感应者/心灵共鸣者Dr。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。