共鸣

Herzl was the one who set up Zionism. In the end of the 19~ century, the movement of political Zionism, as a token of national awareness, found its great resonance among Jews all over the world.

赫茨尔是政治犹太复国主义的创立者。19世纪末，政治犹太复国主义运动作为犹太民族意识觉醒的一个标志在世界范围的犹太人群体中引起了巨大共鸣。

On October 23, 2004, talent of institute of furniture of holy Nuo alliance grooms base uncovers a shop sign ceremoniously, opening allusion of travel of first new student letters.

他的&同心同德，培养家具人才&一文，谈到了他办学的宗旨、困难和过程，情真意切，令人感劝至深，特予刊登，以期引起行业的支持和共鸣。

The invasion of Pandora resonated with Native American Willy Littlechild of the Treaty Six Territories in Northern Canada.

潘多拉入侵的共鸣与印第安人的条约威利利特尔在加拿大北部领土6。

What you owe is power--that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is step upward, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

你应感激的是力量----即，让你行使并拓展自己能与无限产生共鸣的潜在力量，每一次脉动和每一次力量注入都将你平地提升一步，使你沿着雅各布的天梯从凡间向神秘莫测高处登高一步。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power—that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

你应该感谢弥尔顿的不是他给了你什么知识，因为获取一百万条互不相干的知识，也不过是在茫茫尘世向前走了一百万步；你应该感谢的是他给予你&力量&，使你能发挥并拓展与无限世界产生共鸣的潜能。

I won't talk about Beethoven,Schumann or Bach, but some artists I know recent years. Rammstein is a German band who plays Death Metal. When I listened to their famous song "Mutter", it burned all my worries, unhappiness and reason. I cannot help to listen "Sternblumenacht" by Nenia, too, though the despration in it influenced me so much. And this song by Maximilian reminds me of something I try to forget, for long time.

不谈古典音乐中的大家贝多芬、舒曼、巴赫等，就我所了解的那点可怜的现代音乐来说，不论是Rammstein在Mutter中狂乱的嘶嚎，Nenia在Sternblumennacht中的绝望的低吟，还是 Maximilian Hecker在这首You came to me when I was born中忧伤的呢喃，都仿若能深入灵魂般，带来痛苦的共鸣。

Li Po's life or Su Shi's life different from us, but their poems written several hundred years or over 1,000 years ago still move the present people and they can still trigger a strong emotional resonance on us.

尽管李白、苏轼生活的时代和今天的社会已经完全不同了，但这些几百年乃至一千年前的诗在今天人们的心中仍然能够引发强烈的感情共鸣。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。