共鸣

Netbooks in particular have struck a chord with buyers, especially attractive in a year of financial belt-tightening.

值得关注的是上网本已经与买主达成了共鸣，尤其是在今年的财务吃紧的时候。

The article of Luo Yiru, Comrade Xu Hong put forward to think benignantly, hope wide readership expresses his opinion and view more with respect to the problem of this respect, this will will in succession print hair discusses an implied meaning, in order to produce resonance.

罗亦如、徐宏同志的文章提出了有益的思考，希望广大读者就这方面的问题多发表自己的意见和看法，本将将陆续刊发讨论文章，以产生共鸣。

But it struck a chord: his book became a bestseller and his 1421 website is very popular.

但这次却产生了强烈的共鸣：他的书一越成为畅销书，而且他的1421网站有着很高的人气。

Chapter four approaches Boorstin\'s historical writing from the perspective of historical aesthetics. The author\'s main argument here is that Boorstin writes for the people and about the people.

该章探讨了"历史审美"的内涵，并从"写人民的历史"、"历史写作是亲密的体验"、"整体性历史观"等不同角度，试图找出布尔斯廷的历史作品在普通读者中获得"共鸣"的深刻原因。

In this dissertation, we mainly discuss the resonance theorems for families of linear and nonlinear operators, and the theory of bounded linear operator space in F~* spaces.

本文主要研究F~*空间上的线性、非线性算子族的共鸣定理和有界线性算子空间理论。

We are high-spirited in the middle school campus, students and their resonance can be desired but it all.

我们正意气风发的在初中的校园里读书，同学们和他们的共鸣是可想而之的。

You used to captivate me by your resonating light.

你习惯于通过你产生共鸣的光亮让我着迷。

Sui struck a chord with her vision of a modern-day Carnaby Street dandy: Glittery pants, beaded paisley shirts and long, mixed-weave coats made you want to stay out all night.

隋深刻的共鸣与她的远见一个现代的为期一天的卡纳比街丹迪： glittery裤，串珠佩斯利恤衫及长，混合编织的大衣，你要留出一整夜。

They attacked every field of the society and expressed their thoughts through a wide catharsis behavior.

她的挑战虽然不可能获得全社会的共鸣，但毕竟使她赢得了世界的侧目。

D FDTD the MATLAB source code to the air filled rectangular cavity resonator as an example.

详细说明：3维FDTD的MATLAB源程序，以充满空气的矩形腔共鸣器为例。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。