共鸣

In an interview with The Wall Street Journal, Mr. Lukashenko said that he would like to see closer relations with the West but that he sympathizes with Russia on two flashpoints that have rocked relations -- the conflict in Georgia and U.S. plans to place antimissile systems in Europe to counter a potential threat from Iran.

在接受《华尔街日报》的采访时，卢卡申科先生说他想要看近一点儿的和西方的关系但是他在震动了关系的两热点上同俄罗斯产生共鸣--冲突在格鲁吉亚和在欧洲实行反导弹系统反对来自伊朗的威胁的美国计划。

The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images.

成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师。

It is only in a state of resonance that one can continue to ascend.

只有在共鸣的状态中，人们才可以继续提升。

Spring is about to ring the bell of auspice we will make a wish for new year at the same time..

春风即将撞响吉祥的钟声，我们将在同一个频率交响的共鸣时刻，寄托着新的希冀。

Bush's awestruck musings on the wonders of Indian democracy will be echoed all around the world this week.

Bush对印度民主奇迹充满敬畏的评价，本周将在全球各地得到共鸣。

Mikhail Bakunin, an anarchist banished to Siberia, made an unusual friend in Muraviev and wrote to Alexander Herzen that Siberia has been transplanted by Muraviev to another site.

被流放到西伯利亚的无政府主义者米哈伊尔·巴枯宁在穆拉维耶夫身上找到了特殊的共鸣。他在给亚历山大·赫尔岑的信上说：穆拉维耶夫已经把西伯利亚变成另外一个地方。

Mikhail Bakunin, an anarchist banished to Siberia, made anunusual friend in Muraviev and wrote to Alexander Herzen that Siberiahas been transplanted by Muraviev to another site.

被流放到西伯利亚的无政府主义者米哈伊尔·巴枯宁在穆拉维耶夫身上找到了特殊的共鸣。他在给亚历山大·赫尔岑的信上说：穆拉维耶夫已经把西伯利亚变成另外一个地方。

You're likely to find that much of Rayo and Becker's research resonateswith your own experience.

不过，请先听一听。也许你会发现， Rqyo 和 Becker 的某些研究跟你的经验，存在某些共鸣。

You're likely to find that much of Rayo and Becker's research resonates with your own experience.

不过，请先听一听。也许你会发现， Rqyo 和 Becker 的某些研究跟你的经验，存在某些共鸣。

I think there is a part of me and the rest of the team that really wanted to... Its just a part of us that just wanted to reach higher, achieve higher, like a higher degree of believability or resonance, or soul, if you will, I think has got that.

我想这一方面是我，一方面也是团队非常想要做的……就是我们心里想要达到更高水准，获得更高的实现，就像一个更高层次的信任和共鸣，或者说灵魂的那一部分，我想星际争霸2已经到达了这个层次。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。