先例

A key feature of the new engine is the unique, parallel sequential turbocharger system, the first of its type to be fitted to a V-engine anywhere in the world.

这台3.0升引擎能取得如此骄人的性能指标关键在于它采用了平行连续涡轮增压器，这是全球首个在V型引擎中配备该类型涡轮增压器的先例。

As for the clause "legem terrae," which seemed to be the foundation of Selden's case, there were ample precedents from English history showing that a King or Queen could and did commit a person to prison and hold him there without being answerable for it.

至于&本国法律适当程序&这是 Selden 辩护词的基础，英国史上有许多先例说明国王或女王能够并且确实未经说明即将人投入监狱将其监禁。

They are three-act structure seemingly in harmony but actually at variance; no suspenses; exoteric final; undefined third party; metaphor; no potentially heroical character.

根据张元的先例，&浮出地面&后的华语游民导演，他们必然在个人理念和市场需求之间，在电影的文学叙事上作出调整和转变，一定程度上也是克服原有的叙事缺陷，而同时国家有关部门也应予以积极的关心和指导。

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赏给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赐给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

Particularly paragraph 5 generation products WXG-frequency conversion governor without pressure (non-smoking Cheng) pressurized water pipe network equipment to be built pools, water tanks, passed 50%-90% without extensive phenomenon, saving investment, no two pollution, fully automatic operation, continuous water supply, and many other advantages, and create a water supply equipment direct contact in the water pipe precedent and surrounded by five ministries to the Ministry of Science and Technology, 2000 national focus of new products.

特别是第5代产品WXG型变频调速无负压管网增压供水设备，以不用建水池、水箱，节电50%-90%，无跑冒滴漏现象，节省投资，无二次污染，全自动运行，停电不停水等诸多优点，开创了供水设备可直接串联在自来水管道上的先例，并被科技部等5部委授予2000年度国家级重点新产品。

As China's first major antitrust review, the Coca-Cola bid was the ministry's chance to set a solid, well-reasoned precedent that would establish the credibility of its new competition law -- and it botched it, badly.

作为中国第一桩重大反垄断审查，可口可乐提出的交易给了商务部一个机会，可以设定可靠的、理由充分的先例，为新的反垄断法建立可信度，然而中国政府拙劣地破坏了这个机会。

In SM, too, submission also does not necessarily entail either worship or slavery, and worship is very likely to include submission; but unlike nonconsensual historical precedents, consensual DS almost certainly includes submission, and may well include some forms of worship as well.

在 SM 中也是这样，&服从&并不必然包括&崇拜&或&奴役&，而&崇拜&却很有可能包括&服从&；但与历史上未经合意的奴役先例不同，合意的 DS 一定包括&服从&，也可能包含某种形式的&崇拜&。

One more win and the Lakers can bury the Magic in a spirit-crushing 3-0 hole, which no NBA team has rallied from to win a seven-game series.

湖人再下一城意味着将魔术推到崩溃的0比3的巨大空洞，因为 NBA 还没出现能够在此种情况下翻身的先例。

Objecties: The impact on redox potential of the plasma or pulmonary pools, howeer, has neer been reported.

目的：研究储备的还原剂对血浆及肺泡的影响，无相应的先例报道。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。