先例

North Korea, the world's most isolated and secluded country and technically at war with the United States, invited the orchestra to play in the capital of Pyongyang.

期间，纽约爱乐乐团接到朝鲜的邀请，让他们去平壤演出，这是交响乐史上的先例。

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

At his company, Solar Power Corporation, he pioneered a number of manufacturing changes.

在他的太阳能动力公司里，他开创了一系列生产改革的先例。

From the precedent set by the Scottish Barrier Act of 1697, Presbyterians have made major changes only after approving them in two different general assemblies and in a majority of individual presbyteries.

从先例苏格兰屏障法的1697年，长老会取得了重大的变化之后才批准他们在两个不同的集会和一般在大多数个人presbyteries 。

Having prorogued Parliament last winter to dodge a confidence vote he seemed set to lose, Mr Harper has now established a precedent that many constitutionalists consider dangerous.

去年冬天，为了规避看起来他开始输掉的信任投票，哈珀关闭了国会，他开创了许多宪法学家们都认为危险的先例。

If Abdulmutallab was radicalized outside Nigeria as many of his compatriots believe, his case would have precedents.

如果正如阿布杜穆塔拉布的许多同胞所相信，他是在奈及利亚以外的国家变得激进的，那有许多先例可循。

"A solitary precedent ... which has never been reexamined, cannot be conclusive".

&唯一的先例…从来没有重新审视过，不能起决定性的作用&。

But mercy is above this sceptred sway,It is enthroned in the hearts of kings,It is an attribute to God himself;When mercy seasons justice. Therefore, Jew,Though justice be thy plea, consider this－Should see salvation; we do pray for mercy,The deeds of mercy. I have spoke thus muchTo mitigate the justice of thy plea

要知道若是这样一来不但使得公爵陷入了为难和尴尬，也给了犹太人以口实，而且这个不好的先例一开，今后威尼斯的法制工作就会陷入混乱，造成有法不依、执法不严、违法不究的严重后果。

Men of this class, whether the favorites of a king or of a people, have in too many instances abused the confidence they possessed; and assuming the pretext of some public motive, have not scrupled to sacrifice the national tranquillity to personal advantage or personal gratification.

这个阶层的人，无论是国王还是人们的宠儿，有太多滥用他们的信心的先例；并自以某些公共动机为借口，毫不迟疑的以牺牲国家安宁换取个人利益或个人满足。

"By legal precedents and authority," he shrieked.

& 藉著合法先例和权威&，他尖叫。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。