偶然

Followed by the chance to become a member of Baby Vox.

之后又偶然成为Baby Vox的成员。

Well as an avid subscriber to numerous blogs and forums I stumbled across the Logitech VX Nano.

那么作为一个狂热的用户众多博客和论坛，我碰到了罗技VX纳米偶然。

First introduced byC.H. Waddington in 1939 to name "the causal interactions betweengenes and their products, which bring the phenotype into being," 3 epigenetics was later defined as heritable changes in gene expressionthat are not due to any alteration in the DNA sequence.

首先， C.H。 Waddington 在1939年命名为"基因和产物偶然的相互作用使表现型成为客观存在"，表观遗传学后来被定义为基因表达的遗传改变，而不是由于 DNA 序列的任何改变。

The word serendipity was first used by Horace Walpole in a letter dated Jan.

单词"serendipity"（偶然发现有价值物品的才能）首次被Horace Walpole在1754年1月28日信中使用。

In the middle time of 19th century, a young man, Tangin Maire--from Marire family, the owner of Villeret,--happened to have a chance to touch the watch-making, his enthusiasm was aroused. From then on, he addicted himself to this exactitude industry, which is full of science.

早在十九世纪中期，Villeret 农庄的拥有者－－MAIRE家族中一个名叫Tangin Maire的青年人因一个偶然的机会有幸接触到钟表制作技术， Tangin对钟表的热情立即被点燃，从此迷醉于这个精密而充满科学之美的行业。

By chance, Bareywumeyanyuan Maya Waterloo Bridge meeting by chance in the senior Mr.

一次偶然的机会，芭蕾舞女演员玛亚在滑铁卢桥邂逅了高级军官罗伊。

In Waterloo Bridge, ballerina Maya met by accident with senior officer Roy.

一次偶然的机会，芭蕾舞女演员玛亚在滑铁卢桥邂逅了高级军官罗伊。

If thou survive my well-contented day, When that churl death my bones with dust shall cover And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover: Compare them with the bett'ring of the time, And though they be outstripped by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men.

倘你活过我踌躇满志的大限，当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋，偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，你情人生前写来献给你的爱，把它和当代俊逸的新诗相比，发觉它的词笔处处都不如人，请保留它专为我的爱，而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。

In course of sinking the welt - shaft they came upon a deposit of a very rare mineral.

在凿井中，他们，偶然发现一个稀有矿物的矿床。

A lightweight corset bone originally made from the quills of domestic fowl as a substitute for whalebone.

这实际上就是以偶然的、临时的接触关系，代替了小型社区中较亲密的、稳定的人际联系。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。