偶然

Incidentally, the vampire bat is the only mammal that feeds on blood, thus linking bats to death and sealing their fate as terrifying creatures of the night.

偶然地，吸血蝙蝠是唯一用血喂养的哺乳动物，因此，它们命中注定与死亡和黑夜中的恐怖生物联系起来。

He attributed this to the accident of their first public appearance together in vaudeville .

他认为这纯属偶然，起因于他俩在对口轻喜剧中第一次公开亮相。

So it's no accident that Venezuela and Nigeria, of course, both have oil.

因此，这并非偶然，委内瑞拉和尼日利亚，当然，都有油。

Towards evening, when the clerk entered the church to toll the vesper bell, he saw by the altar Anne Lisbeth, who had spent the whole day there.

"这完全是碰巧，"人们说，"有许多事情就是偶然发生的。"安妮·莉斯贝的脸上，在太阳光中，露出一种和平和安静的表情。

So I decide to get up and waste some time on the PC when I stumbled across this Vid.

因此，我决定起床和浪费一些时间，在PC上时，我碰到这种西元偶然。

Why some hooligans have interest to casual villainy?

为什么一些流氓对偶然的作恶那么感兴趣呢？

Take Pan Jinlian as with the runt marriage was the example, the author has molded "had an affair" womans pronoun, will decide as Pan Jinlian the eternity immoral woman, reflected the author fell behind the feudal marital view, but this individual accidental phenomenon, looked over the entire book by no means, these have the similarity female with Pan Jinlian, even if were the green forest virago heroic image, still could not escape in the marital love the feudal marriage shackles, became attaches in the accessory which the man but existed, these all with author ingrained feudalism ethics morals marriage view and at that time social womans status close correlation.

以潘金莲和武大的婚姻为例，作者塑造了一个"红杏出墙"的女人的代名词，将潘金莲定为千古淫妇，反映出了作者落后封建的婚姻观，而这并非个别偶然现象，纵观全书，那些与潘金莲有着相似之处的女性，即使是绿林女杰的英雄形象，在婚姻爱情上仍逃脱不了封建婚姻的枷锁，成为依附于男子而存在的附属物，这些都与作者根深蒂固的封建伦理道德婚姻观和当时社会妇女的地位密切相关。

The fable has ashepherd, is tending sheep, the alight his sheep vivaciously danceswith joy, careful as soon as looked, the original sheep was eats onekind of red fruit only then to cause the manner funnily to be strange.

传说有一位牧羊人，在牧羊的时候，偶然发现他的羊蹦蹦跳跳手舞足蹈，仔细一看，原来羊是吃了一种红色的果子才导致举止滑稽怪异。

On original platform and user base, POCO already was finished interact to " picture interest of community " sadly decay... the photograph is uglier than " small duck is volant white swan ", the face about of POCO is some less accidental, much however a few minutes dovish.

在原有的平台和用户基础上，POCO 已完成了向"图片喜好互动社区"的悄然蜕变……相比"丑小鸭展翅白天鹅"，POCO的转身少了些偶然，却多了几分稳健。

Therefore it is no accident that the Communist revolutionary took up again the liberal's révolution permanente.

因此，共产主义革命者重拾自由主义者的永久革命观念绝非偶然。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。